pass for와(과) pass off 차이

Pass for 다른 것으로 받아들여지거나 오해받는 것을 의미하고, pass off 누군가를 속이거나 속여 거짓된 것을 믿게 하는 것을 의미합니다.

pass for vs pass off: 뜻과 의미

아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!

Pass for

1일반적으로 그렇지 않을 때 무언가로 받아 들여집니다.
You'd be surprised at what PASSES FOR good cooking in many restaurants.
많은 레스토랑에서 좋은 요리를 위해 통과하는 것에 놀랄 것입니다.

Pass off

1무언가가 진짜라는 것을 확신시키기 위해.
I managed to PASS OFF the fake money in the market.
나는 그럭저럭 시장에서 가짜 돈을 전달할 수 있었다.
2특정 방식으로 발생합니다.
The demonstration PASSED OFF peacefully.
시위는 평화롭게 끝났다.

pass for와(과) pass off의 사용법 및 예문

아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!

pass for

예문

This painting could pass for an original, but it's actually a copy.

이 그림은 원본을 전달할 수 있지만 실제로는 사본입니다.

예문

He passes for a native speaker because of his excellent language skills.

그는 뛰어난 언어 능력 때문에 원어민을 합격합니다.

pass off

예문

He tried to pass off the counterfeit money as real.

그는 위조지폐를 진짜처럼 속이려고 했습니다.

예문

She passes off her fake designer bags as genuine ones.

그녀는 가짜 디자이너 가방을 정품으로 전달합니다.

Pass for와 유사한 표현(유의어)

be mistaken for

잘못 식별되거나 다른 사람 또는 다른 것으로 생각되는 경우.

예문

With her blonde hair and blue eyes, she often gets mistaken for a Swedish model.

금발 머리와 파란 눈을 가진 그녀는 종종 스웨덴 모델로 오인됩니다.

be taken for

누군가 또는 다른 것으로 인식되거나 믿어지는 것.

예문

His calm demeanor and professional attire made him be taken for the CEO of the company.

그의 차분한 태도와 전문적인 복장은 그를 회사의 CEO로 받아들였습니다.

be regarded as

누군가 또는 다른 것으로 간주되거나 간주되는 것.

예문

Her extensive knowledge and experience in the field made her be regarded as an expert by her colleagues.

현장에 대한 그녀의 광범위한 지식과 경험은 그녀를 동료들에게 전문가로 간주하게 만들었습니다.

Pass off와 유사한 표현(유의어)

foist off

원치 않거나 열등한 것을 다른 사람에게 강요하거나 강요하는 것.

예문

He tried to foist off his old car on his younger brother, but he refused to take it.

그는 자신의 낡은 차를 동생에게 밀어붙이려고 했지만 그는 그것을 거부했습니다.

palm off

누군가를 속이거나 속여 거짓되거나 열등한 것을 받아들이게 하는 것.

예문

The salesman tried to palm off a fake Rolex watch as a genuine one, but the customer noticed the difference.

판매원은 가짜 롤렉스 시계를 정품으로 손바닥으로 떼어내려고 했지만 고객은 그 차이를 알아차렸습니다.

hoodwink

누군가를 속이거나 속여 거짓 또는 거짓을 믿게 하는 것.

예문

The con artist managed to hoodwink the elderly couple into giving him their life savings.

사기꾼은 노부부를 속여 그에게 평생 모은 돈을 주었습니다.

더 많은 구동사 알아보기

같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!

pass 포함하는 구동사

for 포함하는 구동사

off 포함하는 구동사

pass for vs pass off 차이

pass for와(과) pass off 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?

일상 대화에서 사람들은 pass off보다 pass for 더 자주 사용합니다. pass for는 누군가 또는 무언가가 다른 것으로 오인되는 다양한 상황에서 사용되기 때문입니다. Pass off 덜 일반적이며 일반적으로 누군가가 다른 사람을 속이거나 속이려고 할 때 사용됩니다.

pass for와(과) pass off은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?

Pass for과 pass off은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.

pass for와(과) pass off의 뉘앙스 차이를 알려주세요!

pass for과 pass off의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Pass for 다른 것으로 받아들여지거나 오인되는 것을 언급할 때 종종 중립적이거나 긍정적인 어조를 나타내는 반면, pass off 일반적으로 특히 누군가를 속이는 것을 언급할 때 부정적이거나 기만적인 어조를 가지고 있습니다.

pass for & pass off: 유의어와 반의어

Pass for

유의어

be mistaken for
be accepted as
be taken for
be regarded as
be considered as
be thought of as

반의어

be distinguished from
be differentiated from
stand out from
be recognized as
be identified as

Pass off

유의어

반의어