slip out와(과) spill out 차이
Slip out 일반적으로 조용히 또는 눈에 띄지 않게 장소를 떠나는 것을 의미하는 반면, spill out 일반적으로 컨테이너나 공간에서 흘러나오거나 쏟아지는 것을 의미합니다.
slip out vs spill out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Slip out
- 1신중하게 떠나기 위해.
The party was really dull so we SLIPPED OUT and went to the pub instead.
파티는 정말 지루해서 우리는 미끄러져 대신 술집에 갔다.
Spill out
- 1많은 사람들이 동시에 장소를 떠날 때.
The crowd SPILLED OUT onto the streets after the match had ended.
관중들은 경기가 끝난 후 거리로 쏟아져 나왔다.
- 2상자, 용기 등에서 나오거나 흘러 나오다.
The container was cracked and the chemicals SPILLED OUT.
용기에 금이 가고 화학 물질이 쏟아졌습니다.
- 3감정을 공개적으로 표현하거나 표현합니다.
I let my frustration SPILL OUT.
나는 좌절감을 쏟아 부었다.
slip out와(과) spill out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
slip out
예문
I need to slip out of the meeting to make a phone call.
전화를 걸려면 회의에서 빠져나와 합니다.
예문
She slips out of the room when no one is looking.
그녀는 아무도 보고 있지 않을 때 방에서 미끄러지고 있습니다.
spill out
예문
The water spilled out of the glass when it tipped over.
유리가 넘어 졌을 때 물이 쏟아졌습니다.
예문
When she opens her purse, everything spills out onto the floor.
그녀가 지갑을 열면 모든 것이 바닥에 쏟아집니다.
Slip out와 유사한 표현(유의어)
Spill out와 유사한 표현(유의어)
컨테이너 또는 공간의 한계를 채우거나 초과합니다.
예문
The water in the bathtub started to overflow when she forgot to turn off the faucet.
욕조의 물은 그녀가 수도꼭지를 잠그는 것을 잊었을 때 넘치기 시작했습니다.
slip out vs spill out 차이
slip out와(과) spill out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 slip out보다 spill out 더 자주 사용합니다. 실수로 물건을 떨어뜨리거나 붓는 것과 같은 일반적인 상황에 spill out 사용되기 때문입니다. Slip out 많이 사용되지 않습니다. 눈치채지 못한 채 장소를 떠나는 것에 대해 이야기할 때 주로 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 spill out 일상 대화에서 더 일반적입니다.
slip out와(과) spill out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Slip out와 spill out은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
slip out와(과) spill out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
slip out과 spill out의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Slip out 장소를 떠날 때 종종 교활하거나 비밀스러운 어조를 전달하는 반면, spill out는 일반적으로 특히 액체나 물체를 언급할 때 지저분하거나 우발적인 어조를 가지고 있습니다.
