I can't keep it straight을 무슨 의미로 말한 건가요?

Rebecca

Keep it straight는 무언가로 하여금 혼잡하게 되거나 혼란스러워지는 것을 피하는 것을 뜻해요. 여기에서 화자는 그의 딸들이 참가해야 할 수업이 너무 많아서 그조차 다 파악할 수 없고, 이 때문에 혼동하는 걸 피할 수가 없다는 의미로 언급하고 있어요. 예: How many brothers and sisters do you even have?! There are so many I can't keep them straight. (넌 도대체 형제자매들이 몇 명이나 있는 거야? 도저히 파악이 안 되네.) 예: There were so many names to memorize that I had a hard time keeping things straight. (외워야 할 이름이 너무 많아서 헷갈려.)