Pergunte aos falantes nativos Obtenha respostas para suas perguntas sobre idiomas

keep it subtleé uma expressão usada quando você quer que algo permaneça sutil, indetectável. Exemplo: You can make some changes, but keep it subtle. (Você pode alterá-lo, mas apenas para que seja difícil detectá-lo.)

Happen tosignifica by chance (acidentalmente) aqui. Ele está falando sem rodeios e dizendo que não se encaixa no papel de dumb, insensitive suburban husband (um marido insensível, estúpido e comum) de forma alguma. Mesmo que seja um papel que você não pode desempenhar por acaso. Em outras palavras, happen toestá enfatizando que ele não se encaixa no papel.

No texto, Blossom se refere a si mesma como a Rainha (queen) para mostrar que está de bom humor e cheia de confiança. Na verdade, é uma gíria que costumamos usar quando estamos nos sentindo triunfantes e de bom humor. Por outro lado, se o falante for do sexo masculino, use king. Exemplo: Yes, queen! You killed the performance. (Sim, Rainha, Mamãe! => to kill [something] é uma gíria que significa que foi uma grande conquista Exemplo: You look like a king in that fit. (Isso é muito desgaste.) => fité sinônimo de outfitpara vestido

Acho que na Inglaterra, quando Siré usado como um título honorífico, significa um quase-barão ou um título de cavaleiro, então as pessoas que criaram o título honorífico Mr. Presidentnos Estados Unidos queriam distingui-lo do título de cavaleiro britânico, mas mostrar respeito. Hoje em dia, Sircostumava mostrar respeito aos outros, mesmo neste ambiente mais informal. No entanto, não é apropriado usá-lo como um honorífico para o presidente dos Estados Unidos. Exemplo: The Formula 1 driver, Lewis Hamilton, was knighted last year and is now a Sir. (o atleta de Fórmula 1 Lewis Hamilton foi condecorado cavaleiro no ano passado e agora é chamado de Sir.) Exemplo: Mr. President, would you like some coffee? (Sr. Presidente, posso lhe pegar um café?)

Você pode usar lookem vez de seem! Sim, It seems like the baby is hungry as she is crying very loudly. (vejo o bebê chorando tão alto que deve estar com fome). Sim, It looks like the baby is hungry as she is crying very loudly. (vejo o bebê chorando tão alto que deve estar com fome).

wear out significa usar algo até que ele não seja mais utilizável ou perdido. Portanto, a palavra worn out pode ser entendida como velho ou desgastado. Exemplo: This was my favorite shirt. I wore it everyday, so now it looks worn out and old. (Esta era a minha camisa favorita, eu a usava todos os dias e agora parece velha e desgastada.) Exemplo: This playground has been around for decades, so it looks quite worn out. (Este playground existe há décadas, por isso parece antigo e desatualizado.)

O rapaz diz right theree pede para Tiffany dar um soco nela. Essa expressão é uma abreviação de put it right there, e é usada quando você quer mostrar que tem uma boa conversa com alguém quando pede para alguém apertar sua mão. Put it right therenão é uma expressão formal, mas Right thereé muito mais informal.

from then on significa a mesma coisa que from now on , mas o tempo é diferente. from then onrefere-se a algo ou tempo que aconteceu no passado, algo que aconteceu desde então, ou algo que continua até os dias atuais. from now onrepresenta o que está acontecendo no tempo presente e continuará sendo assim no futuro. Exemplo: I ordered the beef noodles but I think I like the chicken noodles better. From now on, I'll only order the chicken. (pedi o macarrão de carne, mas acho que o macarrão de frango é melhor, só vou pedir o macarrão de frango a partir de agora.) Exemplo: When he was five years old he was bitten by a dog. From then on, he has a little bit afraid of dogs. (Ele foi mordido por um cachorro quando tinha cinco anos de idade, e tem um pouco de medo de cães desde então.)

Essa é uma boa pergunta! Out of controlsignifica crazy(ir à loucura). O crazyaqui indica que nada pode acalmar ou acalmar uma pessoa ou situação. Exemplo: The party last night got out of control because there were so many people, so I left early. (A festa de ontem à noite estava fora de controle porque havia muitas pessoas, então saí cedo.) Exemplo: My roommate was out of control yesterday trying to find an outfit to wear, she was throwing clothes everywhere. (Minha colega de quarto jogou todas as roupas aqui e ali ontem enquanto procurava algo para vestir e estava fora de controle.)

Sim, fizzle outé uma expressão que pode ser usada em conversas cotidianas, e significa parar ou gradualmente se livrar de algo. Exemplo: After she moved away, their relationship fizzled out. (Nosso relacionamento se separou gradualmente desde que ela se mudou.) Exemplo: The crowd fizzled out when the game ended. (Após o jogo, a torcida começou a deixar o estádio aos poucos)