¿Qué significa "A cracked bell can never sound well."?
"Una campana rota nunca puede sonar bien" significa que un objeto dañado o defectuoso nunca puede funcionar de la mejor manera. El proverbio implica que es mejor arreglar o reemplazar un artículo dañado que tratar de hacer que funcione en su estado defectuoso.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
You can try to fix it, but a cracked bell can never sound well. It's better to get a new one.
Puedes intentar arreglarlo, pero una campana rota nunca puede sonar bien. Es mejor conseguir uno nuevo.
Ejemplo
They tried to use the old computer, but a cracked bell can never sound well. It kept crashing and freezing.
Intentaron usar la vieja computadora, pero una campana rota nunca puede sonar bien. Seguía chocando y congelándose.
Ejemplo
He insisted on using the broken guitar, but a cracked bell can never sound well. It sounded terrible during the performance
Insistió en usar la guitarra rota, pero una campana rota nunca puede sonar bien. Sonó terrible durante la actuación
¿Es "A cracked bell can never sound well." una expresión, un modismo o un proverbio?
"A cracked bell can never sound well." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "A cracked bell can never sound well." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Una campana rota nunca puede sonar bien" para transmitir la idea de que un objeto dañado o defectuoso nunca puede funcionar de la mejor manera. Enfatiza la importancia de arreglar o reemplazar algo que está roto en lugar de tratar de hacer que funcione en su estado defectuoso. Por ejemplo, si alguien está tratando de reparar un automóvil que ha tenido múltiples accidentes, podrías decir: "Una campana rota nunca puede sonar bien. Es hora de invertir en un nuevo vehículo".
- 1Calidad del producto
The company decided not to release the faulty product because they knew a cracked bell can never sound well. It would damage their reputation.
La compañía decidió no lanzar el producto defectuoso porque sabían que una campana rota nunca puede sonar bien. Dañaría su reputación.
- 2Relaciones
She realized that her toxic friendship was causing more harm than good. She understood that a cracked bell can never sound well, and decided to end the relationship.
Se dio cuenta de que su amistad tóxica estaba causando más daño que bien. Ella entendió que una campana rota nunca puede sonar bien, y decidió terminar la relación.
- 3Desarrollo personal
He recognized that his negative mindset was holding him back from achieving his goals. He knew that a cracked bell can never sound well, and started working on improving his attitude.
Reconoció que su mentalidad negativa le impedía alcanzar sus objetivos. Sabía que una campana rota nunca puede sonar bien, y comenzó a trabajar para mejorar su actitud.
Frases similares a "A cracked bell can never sound well.":
Tomar medidas oportunas para abordar un problema puede evitar que empeore.
Ejemplo
He fixed the small leak in the roof before it caused major water damage. A stitch in time saves nine.
Arregló la pequeña gotera en el techo antes de que causara daños importantes por agua. Más vale prevenir que lamentar.
No se puede convertir algo de baja calidad en algo de alta calidad.
Ejemplo
No matter how much he tried to improve the old car, it still broke down frequently. You can't make a silk purse out of a sow's ear.
Por mucho que intentara mejorar el viejo coche, seguía averiándose con frecuencia. No se puede hacer un bolso de seda con la oreja de una cerda.
Es poco probable que el carácter o el comportamiento de alguien cambie, especialmente si es negativo.
Ejemplo
Even though he promised to change, he continued to lie and cheat. A leopard can't change its spots.
A pesar de que prometió cambiar, continuó mintiendo y engañando. Un leopardo no puede cambiar sus manchas.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "A cracked bell can never sound well."?
Se desconoce el origen de la frase "Una campana rota nunca puede sonar bien".
¿Es común "A cracked bell can never sound well." en la conversación cotidiana?
"Una campana rota nunca puede sonar bien" no es tan común como otros proverbios, pero todavía se usa en la conversación cotidiana. A menudo se usa para enfatizar la importancia de abordar los problemas o defectos en lugar de ignorarlos.
¿Qué tono tiene "A cracked bell can never sound well."?
"Una campana rota nunca puede sonar bien" transmite un tono de practicidad y sabiduría. Se utiliza para resaltar la inutilidad de tratar de hacer que algo funcione cuando está dañado o defectuoso.
¿Se puede usar "A cracked bell can never sound well." en entornos informales y formales?
"Una campana rota nunca puede sonar bien" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio que transmite una verdad universal y se puede aplicar a diversas situaciones. Puede usarlo en conversaciones con amigos, familiares y colegas, así como en contextos más formales como presentaciones o escritos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Intentaron arreglar la vieja máquina, pero una campana rota nunca puede sonar bien". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "Recuerda, una campana rota nunca puede sonar bien" para implicar la importancia de abordar los defectos.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- a broken clock is right twice a day
- a flaw in the diamond means a flaw in the whole
- a weak link in the chain
- a rotten apple spoils the barrel
- a house built on sand
