¿Qué significa "Fall on your sword"?
"Fall on your sword" significa asumir la culpa o aceptar la responsabilidad de algo, a menudo de manera pública o dramática.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The CEO decided to fall on his sword and resign after the company's scandal.
El CEO decidió caer sobre su espada y dimitir tras el escándalo de la empresa.
Ejemplo
In order to protect his team, the coach decided to fall on his sword and take full responsibility for the team's loss.
Con el fin de proteger a su equipo, el entrenador decidió caer sobre su espada y asumir toda la responsabilidad por la derrota del equipo.
Ejemplo
The politician chose to fall on her sword and admit her mistake during the press conference
La política optó por caer sobre su espada y admitir su error durante la conferencia de prensa
¿Es "Fall on your sword" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Fall on your sword" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Fall on your sword" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Fall on your sword" para describir a alguien que asume la culpa o acepta la responsabilidad de algo, a menudo de manera pública o dramática. Implica la voluntad de enfrentar las consecuencias de las propias acciones y hacer un sacrificio por el bien común. Por ejemplo, si un equipo pierde un partido debido a la decisión de un entrenador, el entrenador podría "caer sobre su espada" y disculparse públicamente por la derrota, incluso si no fue del todo su culpa.
- 1Negocio
After the company's financial scandal, the CEO decided to fall on his sword and resign to protect the company's reputation.
Tras el escándalo financiero de la empresa, el CEO decidió caer sobre su espada y dimitir para proteger la reputación de la empresa.
- 2Deportivo
In order to shield his players from criticism, the coach chose to fall on his sword and take full responsibility for the team's defeat.
Con el fin de proteger a sus jugadores de las críticas, el entrenador optó por caer sobre su espada y asumir toda la responsabilidad por la derrota del equipo.
- 3Política
Realizing her mistake, the politician decided to fall on her sword and publicly admit her wrongdoing during the press conference.
Al darse cuenta de su error, la política decidió caer sobre su espada y admitir públicamente su mala conducta durante la conferencia de prensa.
Frases similares a "Fall on your sword":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Fall on your sword"?
El origen de la frase "Fall on your sword" se remonta a la antigua Roma. En la época romana, los soldados caían sobre sus propias espadas como un acto de honor y sacrificio cuando eran derrotados en batalla o se enfrentaban a la deshonra. Este acto era visto como una forma de asumir la responsabilidad de sus acciones y evitar la captura o el castigo por parte del enemigo.
¿Es común "Fall on your sword" en la conversación cotidiana?
La frase "Fall on your sword" no es tan común como otros modismos, pero todavía se usa en la conversación cotidiana, especialmente en contextos más formales o dramáticos. A menudo se emplea en situaciones en las que alguien asume la culpa o acepta la responsabilidad de un resultado negativo.
¿Qué tono tiene "Fall on your sword"?
"Fall on your sword" transmite un tono de sacrificio y honor. Sugiere la voluntad de asumir la responsabilidad de las propias acciones, incluso si eso significa enfrentarse a consecuencias negativas o al escrutinio público.
¿Se puede usar "Fall on your sword" en entornos informales y formales?
La frase "Fall on your sword" se usa más comúnmente en entornos formales, como los negocios, la política o la literatura, donde se enfatiza la idea de sacrificio y honor. Si bien se puede usar en conversaciones informales, puede sonar más dramático o teatral en esos contextos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Por lo general, se usa como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Decidió caer sobre su espada y aceptar la culpa". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "fall on your sword"!" para implicar asumir la responsabilidad de un error.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- accept responsibility
- take the blame
- own up to one's actions
- acknowledge fault
- admit guilt
Antónimos
- pass the buck
- shift the blame
- deny responsibility
- avoid accountability
- evade culpability
