¿Qué significa "Go awry"?
"Go awry" significa que algo ha salido mal o no "Go awry" según lo planeado.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The project went awry when the main contractor backed out.
El proyecto salió mal cuando el contratista principal se echó atrás.
Ejemplo
Our vacation plans went awry when our flight got cancelled.
Nuestros planes de vacaciones se torcieron cuando nuestro vuelo fue cancelado.
Ejemplo
The experiment went awry and produced unexpected results
El experimento salió mal y produjo resultados inesperados
¿Es "Go awry" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Go awry" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Go awry" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Go awry" para describir una situación que no sale según lo planeado o que sale mal. Enfatiza los resultados inesperados o las desviaciones del plan original. Por ejemplo, si la fiesta de un amigo se cancela en el último minuto, podrías decir "Lamento saber que tus planes "salieron mal"".
- 1Proyecto
The project went awry when the main contractor backed out.
El proyecto salió mal cuando el contratista principal se echó atrás.
- 2Vacaciones
Our vacation plans went awry when our flight got cancelled.
Nuestros planes de vacaciones se torcieron cuando nuestro vuelo fue cancelado.
- 3Experimento
The experiment went awry and produced unexpected results.
El experimento salió mal y produjo resultados inesperados.
Frases similares a "Go awry":
Backfire
Tener el efecto contrario al que se pretendía
Ejemplo
His attempt to impress his boss backfired and he ended up getting fired.
Su intento de impresionar a su jefe fracasó y terminó siendo despedido.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Go awry"?
El origen de la frase "Go awry" es desconocido.
¿Es común "Go awry" en la conversación cotidiana?
Sí, "Go awry" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones que no salen según lo planeado o tienen resultados inesperados.
¿Qué tono tiene "Go awry"?
"Go awry" transmite un tono de decepción o frustración. Sugiere que algo ha salido mal o se ha desviado del curso esperado.
¿Se puede usar "Go awry" en entornos informales y formales?
Sí, "Go awry" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe resultados inesperados o desviaciones del plan original. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El proyecto "salió mal" cuando el contratista principal se echó atrás". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Bueno, eso "salió mal"!" para expresar decepción.
