¿Qué significa "Stick in your craw"?
"Stick in your craw" significa ser extremadamente irritante o molesto.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
His constant bragging really sticks in my craw.
Su constante fanfarronería realmente se me queda grabada en la garganta.
Ejemplo
The way she always interrupts me during meetings really sticks in my craw.
La forma en que siempre me interrumpe durante las reuniones realmente se me queda grabada.
Ejemplo
The fact that he never takes responsibility for his mistakes really sticks in my craw
El hecho de que nunca asuma la responsabilidad de sus errores realmente se me queda grabado en la garganta
¿Es "Stick in your craw" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Stick in your craw" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Stick in your craw" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Stick in your craw" para expresar irritación extrema o molestia hacia alguien o algo. Enfatiza que la situación o el comportamiento es profundamente molesto. Por ejemplo, si un compañero de trabajo se atribuye constantemente el mérito de tu trabajo, podrías decirle: "Su constante robo de mis ideas realmente se me queda grabado".
- 1Trabajo
The way she always interrupts me during meetings really sticks in my craw.
La forma en que siempre me interrumpe durante las reuniones realmente se me queda grabada.
- 2Relaciones Personales
His constant bragging really sticks in my craw.
Su constante fanfarronería realmente se me queda grabada.
- 3Rasgos de carácter
The fact that he never takes responsibility for his mistakes really sticks in my craw.
El hecho de que nunca asuma la responsabilidad de sus errores realmente se me queda grabado.
Frases similares a "Stick in your craw":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Stick in your craw"?
Se desconoce el origen de la frase "Stick in your craw".
¿Es común "Stick in your craw" en la conversación cotidiana?
Sí, "Stick in your craw" es un modismo muy conocido y se usa comúnmente en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar su fuerte molestia o frustración hacia alguien o algo.
¿Qué tono tiene "Stick in your craw"?
"Stick in your craw" transmite un tono de irritación y frustración "Stick in your craw". Se utiliza para expresar fuertes sentimientos negativos hacia una situación o comportamiento en particular.
¿Se puede usar "Stick in your craw" en entornos informales y formales?
Sí, "Stick in your craw" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite una irritación o molestia extrema. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "La forma en que siempre me interrumpe durante las reuniones realmente se me queda grabada". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Eso realmente "se me pega"!" para expresar molestia.
