¿Qué significa "Sticking point"?
"Sticking point" significa un tema o problema específico que está causando un desacuerdo u obstaculizando el progreso.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The negotiations reached a sticking point when they couldn't agree on the price.
Las negociaciones llegaron a un punto de fricción cuando no pudieron ponerse de acuerdo sobre el precio.
Ejemplo
The team's lack of communication has become a sticking point in their progress.
La falta de comunicación del equipo se ha convertido en un punto de fricción en su progreso.
Ejemplo
The sticking point in their relationship is their difference in values
El punto de fricción en su relación es su diferencia de valores
¿Es "Sticking point" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Sticking point" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Sticking point" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Sticking Point" para referirse a un tema o problema específico que está causando un desacuerdo o dificultando el progreso. Enfatiza la idea de que este aspecto en particular está impidiendo un mayor avance o resolución. Por ejemplo, si dos partes están negociando un acuerdo y no pueden ponerse de acuerdo sobre el precio, podrías decir: "Las negociaciones llegaron a un punto de fricción cuando no pudieron ponerse de acuerdo sobre el precio".
- 1Negociaciones
The negotiations reached a sticking point when they couldn't agree on the price.
Las negociaciones llegaron a un punto de fricción cuando no pudieron ponerse de acuerdo sobre el precio.
- 2Trabajo en Equipo
The team's lack of communication has become a sticking point in their progress.
La falta de comunicación del equipo se ha convertido en un punto de fricción en su progreso.
- 3Relaciones
The sticking point in their relationship is their difference in values.
El punto de fricción en su relación es su diferencia de valores.
Frases similares a "Sticking point":
Un obstáculo o barrera que impide el progreso o el éxito
Ejemplo
The lack of funding has become a roadblock in their project.
La falta de financiación se ha convertido en un obstáculo en su proyecto.
Una dificultad u obstáculo que debe superarse
Ejemplo
The language barrier was a major hurdle for the international students.
La barrera del idioma fue un gran obstáculo para los estudiantes internacionales.
Un punto de congestión o retraso que ralentiza el progreso
Ejemplo
The limited number of available resources created a bottleneck in the production process.
El número limitado de recursos disponibles creó un cuello de botella en el proceso de producción.
Una situación en la que no se puede avanzar debido a un desacuerdo o a un punto muerto
Ejemplo
The negotiations have reached an impasse and no agreement seems possible.
Las negociaciones han llegado a un punto muerto y no parece posible llegar a un acuerdo.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Sticking point"?
El origen de la frase "Sticking Point" es desconocido.
¿Es común "Sticking point" en la conversación cotidiana?
Sí, "Sticking Point" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones en las que hay un tema o problema específico que está causando un desacuerdo u obstaculizando el progreso.
¿Qué tono tiene "Sticking point"?
"Sticking Point" transmite un tono de frustración o preocupación. Sugiere que hay un obstáculo importante que debe abordarse o resolverse para avanzar.
¿Se puede usar "Sticking point" en entornos informales y formales?
Sí, "Sticking Point" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una situación común en diversos contextos. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Las negociaciones llegaron a un punto conflictivo cuando no pudieron ponerse de acuerdo sobre el precio". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Ese es el punto de fricción!" para resaltar el problema principal.
