¿Qué significa "Stop on a dime"?
"Stop on a dime" significa "Stop on a dime" significa tener la capacidad de detenerse repentinamente.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The car was able to stop on a dime to avoid hitting the pedestrian.
El automóvil pudo detenerse en un centavo para evitar atropellar al peatón.
Ejemplo
The athlete has incredible agility and can stop on a dime during a game.
El atleta tiene una agilidad increíble y puede detenerse en un instante durante un juego.
Ejemplo
The roller coaster ride was so thrilling that it felt like it could stop on a dime at any moment
El viaje en montaña rusa fue tan emocionante que parecía que podía detenerse en un centavo en cualquier momento
¿Es "Stop on a dime" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Stop on a dime" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Stop on a dime" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Stop on a Dime" para describir algo o alguien que es capaz de detenerse repentinamente con gran precisión y control. Enfatiza la idea de detenerse rápidamente y sin esfuerzo. Por ejemplo, si ves que un automóvil evita por poco un accidente deteniéndose repentinamente, podrías decir: "¡Vaya, ese automóvil pudo detenerse en un abrir y cerrar de ojos!".
- 1Conducción
The car was able to stop on a dime to avoid hitting the pedestrian.
El automóvil pudo detenerse en un centavo para evitar atropellar al peatón.
- 2Deportivo
The athlete has incredible agility and can stop on a dime during a game.
El atleta tiene una agilidad increíble y puede detenerse en un instante durante un juego.
- 3Atracciones emocionantes
The roller coaster ride was so thrilling that it felt like it could stop on a dime at any moment.
El viaje en montaña rusa fue tan emocionante que parecía que podía detenerse en un centavo en cualquier momento.
Frases similares a "Stop on a dime":
Come to a screeching halt
Detenerse de repente y con un fuerte chirrido
Ejemplo
The car came to a screeching halt just inches away from the pedestrian.
El coche se detuvo bruscamente a pocos centímetros del peatón.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Stop on a dime"?
El origen de la frase "Stop on a Dime" es desconocido.
¿Es común "Stop on a dime" en la conversación cotidiana?
Sí, "Stop on a Dime" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir paradas rápidas y precisas en varios contextos.
¿Qué tono tiene "Stop on a dime"?
"Stop on a Dime" transmite un tono de admiración y asombro. Se utiliza para resaltar la impresionante capacidad de frenado y agilidad.
¿Se puede usar "Stop on a dime" en entornos informales y formales?
Sí, "stop on a dime" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una parada repentina y precisa. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El coche pudo detenerse en un instante para evitar el accidente". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Detente en un centavo!" para expresar sorpresa o admiración por la capacidad de detención rápida de alguien.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- halt abruptly
- come to an abrupt stop
- stop suddenly
- brake suddenly
Antónimos
- gradual stop
- slow down
- ease off the brakes
