Diferencias entre add up y top up
Add up significa calcular el total de algo, mientras que top up significa agregar más de algo para hacerlo lleno o completo.
Significados y Definiciones: add up vs top up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Add up
- 1Para hacer un total matemático.
We ADDED UP the bill to check it was correct.
SUMAMOS la factura para comprobar que era correcta.
- 2Ser una explicación satisfactoria de algo.
She explained why the work wasn't ready, but her story doesn't ADD UP.
Explicó por qué el trabajo no estaba listo, pero su historia no cuadra.
Top up
- 1Para rellenar algo que aún no está vacío.
Shall I TOP UP your drink while I'm pouring myself one?
¿DEBO LLENAR tu bebida mientras me sirvo una?
Ejemplos de Uso de add up y top up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
add up
Ejemplo
Please add up the numbers on this list.
Por favor, sume los números de esta lista.
Ejemplo
She adds up the daily expenses every evening.
Ella suma los gastos diarios todas las noches.
top up
Ejemplo
Can you top up my coffee, please?
¿Pueden recargar mi café, por favor?
Ejemplo
She tops up her phone credit every month.
Ella recarga su crédito telefónico todos los meses.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Add up
total up
Calcular la suma de un conjunto de números o valores.
Ejemplo
She had to total up all the receipts to see how much money she spent on groceries this month.
Tuvo que sumar todos los recibos para ver cuánto dinero gastó en comestibles este mes.
Contar o registrar el número de algo.
Ejemplo
He had to tally the votes to determine the winner of the election.
Tenía que contar los votos para determinar el ganador de las elecciones.
reckon up
Calcular o estimar la cantidad total de algo.
Ejemplo
He had to reckon up how much he owed his friend for borrowing his car for the weekend.
Tenía que calcular cuánto le debía a su amigo por haberle prestado su coche para el fin de semana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Top up
fill up
Agregar lo suficiente de algo para que esté lleno o completo.
Ejemplo
He had to fill up his gas tank before going on a long road trip.
Tuvo que llenar su tanque de gasolina antes de emprender un largo viaje por carretera.
Para agregar más de algo para restaurarlo a su nivel o cantidad original.
Ejemplo
She had to replenish her stock of office supplies before starting a new project.
Tuvo que reponer su stock de material de oficina antes de comenzar un nuevo proyecto.
Para agregar más cantidad de una sustancia líquida a un recipiente que no está vacío.
Ejemplo
He had to refill his water bottle after finishing his workout at the gym.
Tuvo que rellenar su botella de agua después de terminar su entrenamiento en el gimnasio.
Explorando add up vs top up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: add up o top up?
Tanto add up como top up se usan comúnmente en la conversación diaria, pero add up se usa con más frecuencia. Esto se debe a que calcular los totales es una tarea común en la vida cotidiana, como sumar gastos o puntajes. Top up también se usa regularmente, pero en situaciones más específicas, como recargar un plan telefónico o agregar más combustible a un automóvil.
Informal vs Formal: Uso Contextual de add up y top up
Add Up y top up son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de add up y top up
El tono de add up y top up puede diferir según el contexto. Add up a menudo tiene un tono neutral o fáctico cuando se relaciona con cálculos o números, mientras que top up suele tener un tono práctico y positivo, especialmente cuando se refiere a agregar más de algo para completar una tarea u objetivo.
