Diferencias entre back away y stay away
Back away significa moverse hacia atrás, generalmente de manera cautelosa o temerosa, mientras que stay away significa mantener una distancia o evitar a alguien o algo.
Significados y Definiciones: back away vs stay away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Back away
- 1Retroceder, retroceder o retroceder. o vete
The crowd BACKED AWAY when the man pulled a knife.
La multitud retrocedió cuando el hombre sacó un cuchillo.
Stay away
- 1Que no venga.
He said he didn't like them coming and wanted them to STAY AWAY.
Dijo que no le gustaba que vinieran y que quería que se mantuvieran alejados.
Ejemplos de Uso de back away y stay away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
back away
Ejemplo
When the dog started barking, I backed away slowly.
Cuando el perro comenzó a ladrar, retrocedí lentamente.
Ejemplo
She backs away when she sees a spider.
Ella retrocede cuando ve una araña.
stay away
Ejemplo
Please stay away from the construction site for your safety.
Por favor, manténgase alejado del sitio de construcción por su seguridad.
Ejemplo
She stays away from negative people to maintain her positive mindset.
Se mantiene alejada de las personas negativas para mantener su mentalidad positiva.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Back away
Retirarse o alejarse de una situación o lugar.
Ejemplo
The soldiers were ordered to retreat after the enemy launched a surprise attack.
Los soldados recibieron la orden de retirarse después de que el enemigo lanzara un ataque sorpresa.
Alejarse de una situación o lugar, generalmente por razones de seguridad o privacidad.
Ejemplo
He decided to withdraw from the party early because he wasn't feeling well.
Decidió retirarse de la fiesta antes de tiempo porque no se sentía bien.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stay away
Mantenerse alejado de alguien o algo intencionalmente.
Ejemplo
He decided to avoid the park during peak hours to avoid the crowds.
Decidió evitar el parque durante las horas pico para evitar las multitudes.
Ejemplo
She always steers clear of the sketchy part of town when driving home late at night.
Siempre se mantiene alejada de la parte incompleta de la ciudad cuando conduce a casa a altas horas de la noche.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "back"
Phrasal Verbs con "stay"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando back away vs stay away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: back away o stay away?
Tanto back away como stay away se usan comúnmente en las conversaciones diarias, pero stay away se usa con más frecuencia. Esto se debe a que es una frase más versátil que se puede usar en varios contextos, como advertir a alguien que evite el peligro o decirle a alguien que mantenga la distancia. Back away es más específico y se usa principalmente cuando alguien necesita alejarse físicamente de algo o alguien.
Informal vs Formal: Uso Contextual de back away y stay away
Tanto back away como stay away son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de back away y stay away
El tono de back away y stay away puede diferir según el contexto. Back away a menudo tiene un tono cauteloso o temeroso, mientras que stay away puede tener un tono más serio o autoritario, especialmente cuando se usa como advertencia.
