Diferencias entre back out y spit it out
Back out significa retirarse de un compromiso o acuerdo, mientras que spit it out significa decir algo de forma rápida y contundente.
Significados y Definiciones: back out vs spit it out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Back out
- 1No cumplir un acuerdo o promesa.
He BACKED OUT two days before the holiday so we gave the ticket to his sister.
Se echó atrás dos días antes de las vacaciones, así que le dimos el boleto a su hermana.
Spit it out
- 1A una forma informal de decirle a alguien que diga algo que no está dispuesto a decir.
Hurry up, SPIT IT OUT! I can't wait all day for the truth.
¡Date prisa, ESCÚPELA! No puedo esperar todo el día a conocer la verdad.
Ejemplos de Uso de back out y spit it out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
back out
Ejemplo
She promised to help me, but she backed out at the last minute.
Ella prometió ayudarme, pero se echó atrás en el último minuto.
Ejemplo
He always backs out of plans at the last minute.
Siempre se retracta de los planes en el último minuto.
spit it out
Ejemplo
If you have something to say, just spit it out!
Si tienes algo que decir, ¡simplemente escúpelelo!
Ejemplo
She always spits it out when she has a secret to share.
Ella siempre escupe cuando tiene un secreto que compartir.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Back out
Retirar o retirar una declaración o promesa.
Ejemplo
After realizing his mistake, he decided to retract his earlier statement and apologize.
Después de darse cuenta de su error, decidió retractarse de su declaración anterior y disculparse.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Spit it out
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "back"
Phrasal Verbs con "spit"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando back out vs spit it out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: back out o spit it out?
En la conversación diaria, las personas usan spit it out con más frecuencia que back out. Esto se debe a que spit it out se usa cuando alguien duda en decir algo o cuando alguien tarda demasiado en decir algo. Back out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando alguien cancela un plan o acuerdo. Entonces, aunque se usan ambas frases, spit it out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de back out y spit it out
Back out y spit it out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de back out y spit it out
El tono de back out y spit it out puede diferir según el contexto. Back out a menudo tiene un tono negativo o decepcionado cuando se relaciona con la cancelación de planes o acuerdos, mientras que spit it out suele tener un tono impaciente o urgente, especialmente cuando se refiere a alguien que tarda demasiado en decir algo.
