Phrasal verbs "bargain for" y "sponge off"

Diferencias entre bargain for y sponge off

Negociar significa confiar en que algo suceda o que alguien haga algo, generalmente con la expectativa de un resultado positivo. Esponja significa aprovecharse de la generosidad o los recursos de alguien sin dar nada a cambio.

Significados y Definiciones: bargain for vs sponge off

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Bargain for

• 1. Esperar que algo suceda (generalmente negativo).

  I hadn't BARGAINED FOR so many people coming.

  No había ESPERADO que viniera tanta gente.

Sponge off

• 1. Aceptar comida gratis y apoyo sin vergüenza ni reparos.

  Let's go to New York, we can always SPONGE OFF my brother there.

  Vamos a Nueva York, siempre podemos quitarle una esponja a mi hermano allí.

Ejemplos de Uso de bargain for y sponge off en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

bargain for

Ejemplo

I didn't bargain for the traffic being so bad.

No regateé que el tráfico fuera tan malo.

Ejemplo

She never bargains for the weather being so unpredictable.

Ella nunca regatea porque el clima es tan impredecible.

sponge off

Ejemplo

He always sponges off his friends when he needs money.

Siempre esponja a sus amigos cuando necesita dinero.

Ejemplo

She sponges off her parents for financial support.

Ella se quita de sus padres para obtener apoyo financiero.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Bargain for

count on

Confiar en que alguien o algo suceda o esté presente.

Ejemplo

I can always count on my best friend to cheer me up when I'm feeling down.

Siempre puedo contar con mi mejor amiga para animarme cuando me siento deprimida.

expect

Anticipar o esperar que algo suceda.

Ejemplo

I expect to receive a promotion at work since I've been working hard and meeting my targets.

Espero recibir un ascenso en el trabajo, ya que he estado trabajando duro y cumpliendo mis objetivos.

plan on

Tener la intención o hacer arreglos para hacer algo en el futuro.

Ejemplo

We plan on going to the beach this weekend if the weather is good.

Planeamos ir a la playa este fin de semana si hace buen tiempo.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Sponge off

leech off

Explotar la generosidad o los recursos de alguien sin dar nada a cambio.

Ejemplo

He's always leeching off his parents for money instead of getting a job.

Siempre está robando a sus padres por dinero en lugar de conseguir un trabajo.

mooch off

Vivir de los recursos o de la hospitalidad ajena sin aportar nada.

Ejemplo

She's been mooching off her friend's apartment for months without paying rent or utilities.

Ha estado moquiendo el apartamento de su amiga durante meses sin pagar el alquiler ni los servicios públicos.

take advantage of

Explotar o utilizar a alguien o algo para beneficio propio.

Ejemplo

He's always taking advantage of his coworkers' kindness by asking them to cover his shifts.

Siempre se aprovecha de la amabilidad de sus compañeros de trabajo pidiéndoles que cubran sus turnos.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "bargain"

• bargain on
• bargain down

Phrasal Verbs con "sponge"

• sponge down
• sponge on

Phrasal Verbs con "for"

• account for
• cater for
• opt for
• fish for
• answer for

Phrasal Verbs con "off"

• show off
• damp off
• start off
• run off
• call off

Explorando bargain for vs sponge off: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bargain for o sponge off?

En la conversación cotidiana, regatear es más común que esponja. Esto se debe a que bargain on se utiliza en una variedad de situaciones, como hacer planes o predecir resultados. Esponja es menos común y tiene una connotación negativa, por lo que no se usa con tanta frecuencia.

Informal vs Formal: Uso Contextual de bargain for y sponge off

Bargain on y sponge on son frases informales que se utilizan en conversaciones informales. Sin embargo, con esponja se considera de mala educación y debe evitarse en entornos formales.

Tono e Implicaciones: Los Matices de bargain for y sponge off

El tono de regatear es generalmente positivo y esperanzador, mientras que el tono de esponja en es negativo y egoísta.

bargain for y sponge off: Sinónimos y Antónimos

Bargain for

Sinónimos

• anticipate
• expect
• foresee
• predict
• envisage
• count on

Antónimos

• disregard
• ignore
• overlook
• underestimate
• neglect
• discount

Sponge off

Sinónimos

• freeload
• scrounge
• parasitize
• exploit
• leach
• mooch
• live off
• take advantage

Antónimos

• contribute
• support oneself
• be independent
• give back
• pay one's way
• provide for oneself