Diferencias entre batter down y flag down
Batter down significa romper algo físicamente, como una puerta o una pared, mientras que flag down significa señalar o detener a alguien o algo, generalmente agitando una bandera o una mano.
Significados y Definiciones: batter down vs flag down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Batter down
- 1Para descomponerse a la fuerza.
Police battered down her door and found the girl.
La policía derribó la puerta y encontró a la niña.
- 2Quebrarse con fuerza o violencia.
Some escaped after a bouncer battered down a partition wall.
Algunos escaparon después de que un portero derribara una pared divisoria.
Flag down
- 1Hacer señas a un vehículo para que se detenga.
The police officer FLAGGED the car DOWN because it didn't have its headlights on.
El oficial de policía MARCÓ el auto porque no tenía los faros encendidos.
Ejemplos de Uso de batter down y flag down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
batter down
Ejemplo
The firefighters had to batter down the door to rescue the trapped family.
Los bomberos tuvieron que derribar la puerta para rescatar a la familia atrapada.
Ejemplo
He batters down the old fence to make room for a new one.
Derriba la vieja valla para dejar espacio a una nueva.
flag down
Ejemplo
I need to flag down a taxi to get to the airport.
Necesito parar un taxi para llegar al aeropuerto.
Ejemplo
She flags down the bus every morning to go to work.
Ella detiene el autobús todas las mañanas para ir a trabajar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Batter down
Expresiones Similares(Sinónimos) de Flag down
Hacer señas o llamar a alguien para llamar su atención o ayuda.
Ejemplo
She hailed a passing taxi to get to the airport on time.
Llamó a un taxi que pasaba para llegar al aeropuerto a tiempo.
Explorando batter down vs flag down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: batter down o flag down?
En la conversación diaria, las personas usan flag down con más frecuencia que batter down. Esto se debe a que flag down se usa en diversas situaciones, como llamar a un taxi o llamar la atención de alguien. Batter down* no se usa tanto y se usa principalmente en contextos específicos, como describir una escena en una película o un libro.
Informal vs Formal: Uso Contextual de batter down y flag down
Batter Down y flag down son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de batter down y flag down
El tono de batter down y flag down puede diferir según el contexto. Batter down a menudo tiene un tono enérgico o violento cuando se relaciona con la ruptura de algo, mientras que flag down suele tener un tono amistoso o urgente, especialmente cuando se trata de llamar la atención o la ayuda de alguien.
