Diferencias entre be on y figure on
Be on significa participar en un evento o actividad, mientras que figure on significa esperar o planificar que algo suceda.
Significados y Definiciones: be on vs figure on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Be on
- 1Estar funcionando (de las máquinas).
The computer IS ON.
La computadora ESTÁ ENCENDIDA.
- 2A tener lugar.
The show IS ON for the next three months.
El espectáculo ESTÁ EN MARCHA durante los próximos tres meses.
- 3Tomar medicamentos o drogas, especialmente cuando afectan gravemente a la persona.
He IS ON anti - depressants and has become very difficult to please.
Está tomando antidepresivos y se ha vuelto muy difícil de complacer.
- 4Estar en la cima del juego, rindiendo muy bien.
He IS really ON right now- three goals in five minutes!
Está realmente ENCENDIDO en este momento: ¡tres goles en cinco minutos!
Figure on
- 1Para planificar, esperar.
What job do you FIGURE ON doing when you graduate?
¿Qué trabajo piensas hacer cuando te gradúes?
Ejemplos de Uso de be on y figure on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
be on
Ejemplo
The lights are on in the living room.
Las luces están encendidas en la sala de estar.
Ejemplo
The television is on in the background.
La televisión está encendida de fondo.
figure on
Ejemplo
I figure on going to college next year.
Me imagino que voy a ir a la universidad el año que viene.
Ejemplo
She figures on getting a promotion soon.
Ella calcula que pronto obtendrá un ascenso.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Be on
Participar en un evento o actividad.
Ejemplo
I'm going to participate in the charity run next weekend.
Voy a participar en la carrera benéfica el próximo fin de semana.
Estar presente en un evento o reunión.
Ejemplo
He plans to attend the conference next month.
Planea asistir a la conferencia el próximo mes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Figure on
Esperar o esperar que algo suceda.
Ejemplo
We anticipate a busy holiday season at the store.
Anticipamos una temporada navideña ocupada en la tienda.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "be"
Phrasal Verbs con "figure"
Explorando be on vs figure on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: be on o figure on?
En la conversación diaria, las personas usan be on con más frecuencia que figure on. Esto se debe a que be on se usa para actividades más comunes, como estar en una llamada o estar en un equipo. Figure on no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de planificar o esperar algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, be on es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de be on y figure on
Be on y figure on son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de be on y figure on
El tono de be on y figure on puede diferir según el contexto. Be on a menudo tiene un tono emocionado o comprometido cuando se relaciona con la participación en un evento o actividad, mientras que figure on generalmente tiene un tono más cauteloso o anticipatorio, especialmente cuando se refiere a planificar o esperar algo.
