Diferencias entre bitch up y chase up
Bitch up es un término coloquial que significa arruinar o estropear algo, mientras que chase up significa hacer un seguimiento de algo o alguien para obtener una respuesta o una actualización.
Significados y Definiciones: bitch up vs chase up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Bitch up
- 1Estropear o arruinar algo.
I BITCHED UP the interview.
ME JODÍ la entrevista.
Chase up
- 1Para asegurarse de que alguien se acuerde de hacer algo.
The librarian is CHASING me UP about my overdue books.
El bibliotecario me está persiguiendo por mis libros atrasados.
- 2Intentar que alguien pague una factura, una deuda, etc.
I CHASED her UP as she hadn't paid for several months.
La perseguí porque no había pagado durante varios meses.
- 3Para tratar de obtener más información sobre el progreso de algo.
I didn't get a reply so I have been CHASING them UP.
No recibí respuesta, así que los he estado PERSIGUIENDO.
Ejemplos de Uso de bitch up y chase up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
bitch up
Ejemplo
I hope I don't bitch up my presentation tomorrow.
Espero no perjudicar mi presentación de mañana.
Ejemplo
She always bitches up her chances by arriving late.
Ella siempre se queja de sus posibilidades al llegar tarde.
chase up
Ejemplo
I need to chase up my friend about returning my book.
Necesito perseguir a mi amigo para que me devuelva mi libro.
Ejemplo
She chases up her clients for payments every month.
Ella persigue a sus clientes para que le paguen todos los meses.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bitch up
mess up
Cometer un error o hacer algo incorrectamente, lo que resulta en un resultado negativo.
Ejemplo
He messed up the presentation by forgetting his notes and stumbling over his words.
Estropeó la presentación olvidando sus notas y tropezando con sus palabras.
screw up
Cometer un error grave o equivocación que tenga consecuencias negativas.
Ejemplo
She screwed up the project by missing an important deadline and causing delays.
Ella arruinó el proyecto al no cumplir con una fecha límite importante y causar retrasos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Chase up
follow up
Para comprobar el estado de algo o alguien con el fin de obtener una respuesta o una actualización.
Ejemplo
I need to follow up with the client to see if they received the proposal and have any questions.
Necesito hacer un seguimiento con el cliente para ver si recibió la propuesta y tengo alguna pregunta.
Para ponerse en contacto con alguien o visitar un lugar para obtener una actualización o ver cómo van las cosas.
Ejemplo
I need to check in with my team to make sure everyone is on track with their tasks.
Necesito consultar con mi equipo para asegurarme de que todos estén al día con sus tareas.
nudge
Para recordar o incitar a alguien a realizar una acción o responder a una solicitud.
Ejemplo
I need to nudge my colleague to finish their part of the project so we can meet the deadline.
Necesito empujar a mi colega para que termine su parte del proyecto para que podamos cumplir con la fecha límite.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "chase"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando bitch up vs chase up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bitch up o chase up?
En la conversación cotidiana, chase up es más común que bitch up. Chase up es un verbo compuesto que se usa con frecuencia en entornos comerciales y profesionales, mientras que bitch up es una frase más informal que no se usa comúnmente.
Informal vs Formal: Uso Contextual de bitch up y chase up
Chase up es una frase más formal que es adecuada para su uso en contextos profesionales y empresariales. Bitch up es una frase informal que no es apropiada para su uso en entornos formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de bitch up y chase up
El tono de bitch up es negativo y crítico, mientras que el tono de chase up es neutral o positivo. Bitch up se usa para describir algo que ha salido mal o se ha arruinado, mientras que chase up se usa para describir un esfuerzo proactivo para obtener una respuesta o una actualización.
