Diferencias entre board out y board up
Board out significa cubrir o sellar una ventana, puerta u otra abertura con tablas de madera. Board up significa cerrar un edificio o habitación cubriendo sus ventanas y puertas con tablas de madera.
Significados y Definiciones: board out vs board up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Board out
- 1Para hacer arreglos para que las mascotas se queden en algún lugar mientras estás fuera.
We BOARD our dog OUT with friends when we go abroad.
ALOJAMOS a nuestro perro con amigos cuando vamos al extranjero.
Board up
- 1Para revestir ventanas o puertas con madera, metal, etc.
They BOARDED UP all the windows to stop people getting into the empty houses.
Tabiaron todas las ventanas para evitar que la gente entrara en las casas vacías.
Ejemplos de Uso de board out y board up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
board out
Ejemplo
We board out our dog with friends when we go on vacation.
Embarcamos a nuestro perro con amigos cuando nos vamos de vacaciones.
Ejemplo
She boards out her cat when she travels for work.
Ella aborda a su gato cuando viaja por trabajo.
board up
Ejemplo
Before the hurricane, we boarded up the windows to protect our home.
Antes del huracán, tapiamos las ventanas para proteger nuestra casa.
Ejemplo
The store owner boards up the windows every night for security.
El dueño de la tienda tapiaba las ventanas todas las noches por seguridad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Board out
cover up
Ocultar u ocultar algo con un material u objeto.
Ejemplo
She covered up the hole in the wall with a poster to avoid getting in trouble with her landlord.
Ella cubrió el agujero en la pared con un cartel para evitar meterse en problemas con su casero.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Board up
lock up
Para asegurar o asegurar una puerta, ventana u otra abertura con una cerradura o llave.
Ejemplo
She locked up the house before leaving for vacation to ensure its safety.
Ella cerró la casa antes de irse de vacaciones para garantizar su seguridad.
Explorando board out vs board up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: board out o board up?
En la conversación diaria, las personas usan board up con más frecuencia que board out. Esto se debe a que board up se utiliza con más frecuencia en las noticias, especialmente cuando se hace referencia a edificios o tiendas abandonadas. Board out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de cubrir una abertura específica con tablas de madera. Entonces, aunque se usan ambas frases, board up* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de board out y board up
Board out y board up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de board out y board up
El tono de board out y board up puede diferir según el contexto. Board out suele tener un tono práctico o funcional cuando se relaciona con cubrir una abertura, mientras que board up suele tener un tono negativo o alarmante, especialmente cuando se refiere a edificios o tiendas abandonadas.
