Diferencias entre board up y stop up
Board up significa cubrir o sellar un edificio o una ventana con tablas de madera, generalmente con fines de protección o seguridad. Stop up significa bloquear u obstruir un agujero o abertura, generalmente para evitar que algo pase a través de él.
Significados y Definiciones: board up vs stop up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Board up
- 1Para revestir ventanas o puertas con madera, metal, etc.
They BOARDED UP all the windows to stop people getting into the empty houses.
Tabiaron todas las ventanas para evitar que la gente entrara en las casas vacías.
Stop up
- 1Quedarse despierto hasta tarde.
I STOPPED UP last night watching the film.
Anoche me detuve a ver la película.
- 2Para llenar o bloquear algo.
I STOPPED UP the bottle with a cork.
Detuve la botella con un corcho.
Ejemplos de Uso de board up y stop up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
board up
Ejemplo
Before the hurricane, we boarded up the windows to protect our home.
Antes del huracán, tapiamos las ventanas para proteger nuestra casa.
Ejemplo
The store owner boards up the windows every night for security.
El dueño de la tienda tapiaba las ventanas todas las noches por seguridad.
stop up
Ejemplo
She needs to stop up the hole in the wall.
Necesita tapar el agujero en la pared.
Ejemplo
He stops up the sink when he washes the dishes.
Él detiene el fregadero cuando lava los platos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Board up
Bloquear u obstruir un pasaje o entrada con una barrera u obstáculo.
Ejemplo
The protesters decided to barricade the street to demand action on climate change.
Los manifestantes decidieron "levantar barricadas" en la calle para exigir acciones contra el cambio climático.
Hacer que algo sea seguro o protegido tomando medidas para evitar daños o perjuicios.
Ejemplo
The homeowners decided to secure their property by installing a security system and boarding up the windows.
Los propietarios decidieron asegurar su propiedad instalando un sistema de seguridad y tapiando las ventanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stop up
Bloquear u obstruir una tubería o desagüe con una acumulación de material.
Ejemplo
The sink was clogged with food scraps, so we had to call a plumber to fix it.
El fregadero estaba obstruido con restos de comida, así que tuvimos que llamar a un fontanero para que lo arreglara.
plug up
Para rellenar o bloquear un agujero o abertura con un tapón u otro material.
Ejemplo
He decided to plug up the hole in the wall with some putty to keep the cold air out.
Decidió tapar el agujero de la pared con un poco de masilla para evitar que entrara el aire frío.
choke
Para obstruir o bloquear el flujo de aire, gas o líquido.
Ejemplo
The car engine was choked with dirt and debris, so it wouldn't start.
El motor del coche estaba asfixiado con suciedad y escombros, por lo que no arrancaba.
Explorando board up vs stop up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: board up o stop up?
En la conversación diaria, las personas usan board up con menos frecuencia que stop up. Esto se debe a que board up se utiliza en situaciones específicas, como prepararse para un huracán o asegurar un edificio abandonado. Stop up se usa más comúnmente cuando se refiere a problemas de plomería o desagües obstruidos. Entonces, aunque se usan ambas frases, stop up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de board up y stop up
Board up y stop up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de board up y stop up
El tono de board up y stop up puede diferir según el contexto. Board up a menudo tiene un tono serio o urgente cuando se relaciona con la protección de la propiedad o las personas, mientras que stop up suele tener un tono práctico y práctico, especialmente cuando se refiere a problemas de plomería o drenaje.
