Diferencias entre bowl out y play out
Bowl out significa despedir o deshacerse de alguien o algo, generalmente de manera contundente o abrupta. Por otro lado, play out significa play out significa continuar o desarrollarse hasta el final, a menudo refiriéndose a una situación o evento.
Significados y Definiciones: bowl out vs play out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Bowl out
- 1Golpear el wicket de alguien en cricket con la pelota.
He BOWLED the player OUT first ball.
Lanzó al jugador en la primera bola.
Play out
- 1Progresar, a menudo hasta que termine.
Let's see how things PLAY OUT.
Veamos cómo se desarrollan las cosas.
- 2Pretender que algo es real y reducir su efecto.
Computer games allow people to PLAY OUT their violent urges.
Los juegos de computadora permiten a las personas JUGAR CON sus impulsos violentos.
- 3Tocar algo hasta el final.
Rain stopped them PLAYING the game OUT.
La lluvia les impidió JUGAR el juego.
- 4Para relajarse (por ejemplo, hilo de pescar).
When he hooked the swordfish, his line rapidly PLAYED OUT.
Cuando enganchó el pez espada, su línea se agotó rápidamente.
Ejemplos de Uso de bowl out y play out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
bowl out
Ejemplo
The bowler tried to bowl out the batsman.
El lanzador trató de lanzar al bateador.
Ejemplo
He bowls out the batsman with a fast delivery.
Lanza al bateador con un lanzamiento rápido.
play out
Ejemplo
We will have to wait and see how the situation plays out.
Habrá que esperar a ver cómo se desarrolla la situación.
Ejemplo
She plays out her strategy carefully in the game.
Ella juega su estrategia cuidadosamente en el juego.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bowl out
Obligar a alguien a abandonar un lugar o grupo, generalmente debido a un comportamiento o acciones inapropiadas.
Ejemplo
The bouncer had to kick out the rowdy customers who were causing trouble at the bar.
El portero tuvo que echar a los clientes alborotadores que estaban causando problemas en el bar.
Acompañar a alguien fuera de un lugar o situación, generalmente de manera grosera o abrupta.
Ejemplo
After the argument, the host had to show the door to the guest who refused to calm down.
Después de la discusión, el anfitrión tuvo que mostrar la puerta al invitado que se negó a calmarse.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Play out
Suceder o desarrollarse gradualmente a lo largo del tiempo, a menudo refiriéndose a una situación o evento.
Ejemplo
The drama between the two coworkers unfolded slowly over several weeks, leading to a heated argument in the office.
El drama entre los dos compañeros de trabajo se desarrolló lentamente durante varias semanas, lo que llevó a una acalorada discusión en la oficina.
Continuar de forma natural hasta llegar a su conclusión, a menudo refiriéndose a un proceso o situación.
Ejemplo
The flu virus needs to run its course before the patient can fully recover.
El virus de la gripe necesita seguir su curso antes de que el paciente pueda recuperarse por completo.
Ejemplo
The new marketing strategy panned out better than expected, resulting in increased sales and customer engagement.
La nueva estrategia de marketing funcionó mejor de lo esperado, lo que resultó en un aumento de las ventas y el compromiso de los clientes.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "bowl"
Phrasal Verbs con "play"
Phrasal Verbs con "out"
- pop out
- scout out
- branch out
- level out
- spell out
Explorando bowl out vs play out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bowl out o play out?
En la conversación cotidiana, play out es más común que bowl out. Esto se debe a que play out se puede usar en varios contextos, como deportes, películas o situaciones de la vida real. Bowl out no se usa tanto y se usa principalmente en situaciones específicas en las que alguien o algo necesita ser despedido.
Informal vs Formal: Uso Contextual de bowl out y play out
Bowl Out y play out son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, play out también se puede utilizar en entornos más formales como contextos empresariales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de bowl out y play out
El tono de bowl out y play out puede diferir según el contexto. Bowl out a menudo tiene un tono negativo o duro cuando se refiere a despedir a alguien o algo. Por el contrario, play out suele tener un tono neutro o positivo, especialmente cuando se refiere a una situación o evento que se está desarrollando de forma natural.
