Diferencias entre box in y pencil in
Box in significa rodear o atrapar a alguien o algo, mientras que pencil in significa programar o planificar algo tentativamente.
Significados y Definiciones: box in vs pencil in
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Box in
- 1Para evitar que algo se mueva, especialmente vehículos.
I was BOXED IN by the bus and couldn't change lane.
Estaba ENCAJONADO por el autobús y no podía cambiar de carril.
Pencil in
- 1Hacer un nombramiento provisional.
I'll PENCIL Thursday night IN, but if anything comes up, give me a ring..
Voy a escribir el jueves por la noche, pero si surge algo, llámame.
Ejemplos de Uso de box in y pencil in en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
box in
Ejemplo
The delivery truck boxed in my car, so I couldn't leave.
El camión de reparto encajonó mi coche, así que no pude irme.
Ejemplo
He boxes in the other player during the basketball game.
Encajona al otro jugador durante el partido de baloncesto.
pencil in
Ejemplo
Can you pencil in a meeting for next week?
¿Puedes apuntar una reunión para la próxima semana?
Ejemplo
She pencils in a lunch date with her friend.
Ella apunta una cita para almorzar con su amiga.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Box in
Atrapar o confinar a alguien o algo en un espacio limitado.
Ejemplo
The cat trapped the mouse in the corner of the room.
El gato atrapó al ratón en la esquina de la habitación.
Forzar a alguien o algo a una situación limitada o difícil.
Ejemplo
The police cornered the suspect in the alleyway.
La policía arrinconó al sospechoso en el callejón.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pencil in
Programar o planificar algo con el entendimiento de que puede cambiar o ajustarse más adelante.
Ejemplo
Let's tentatively schedule the meeting for next Wednesday, but we can adjust it if needed.
Vamos a programar tentativamente la reunión para el próximo miércoles, pero podemos ajustarla si es necesario.
Ejemplo
I'm going to pencil in the concert on Saturday night into my calendar so I don't make any other plans.
Voy a apuntar el concierto del sábado por la noche en mi calendario para no hacer ningún otro plan.
Explorando box in vs pencil in: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: box in o pencil in?
En la conversación cotidiana, el pencil in es más común que el box in. Esto se debe a que el pencil in se utiliza para programar y planificar eventos, que es una actividad común en la vida diaria. Por otro lado, box in no se usa con tanta frecuencia en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de box in y pencil in
Box in y pencil in son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, el pencil in se puede utilizar en entornos más formales, como reuniones de negocios o citas académicas.
Tono e Implicaciones: Los Matices de box in y pencil in
El tono de box in y pencil in puede diferir según el contexto. El Box In a menudo tiene un tono negativo o agresivo cuando se relaciona con atrapar o confinar a alguien o algo, mientras que el pencil in generalmente tiene un tono neutral o positivo, especialmente cuando se refiere a la programación o planificación de un evento.
