Phrasal verbs "brush off" y "shake off"

Diferencias entre brush off y shake off

Brush off significa descartar o Brush off significa descartar o ignorar algo o alguien, a menudo de manera grosera o abrupta. Shake off significa deshacerse de algo que te molesta o te agobia, como el mal humor o los pensamientos negativos.

Significados y Definiciones: brush off vs shake off

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Brush off

• 1. Para ignorar, presta poca atención.

  The minister BRUSHED OFF the criticism.

  El ministro restó importancia a las críticas.

Shake off

• 1. Para deshacerse de una enfermedad.

  It took me ages to SHAKE OFF the cough.

  Me tomó años SACUDIRME la tos.

Ejemplos de Uso de brush off y shake off en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

brush off

Ejemplo

She always brushes off my advice.

Ella siempre ignora mis consejos.

Ejemplo

He brushes off any negative comments about his work.

Rechaza cualquier comentario negativo sobre su trabajo.

shake off

Ejemplo

She is trying to shake off her bad mood.

Ella está tratando de sacudirse su mal humor.

Ejemplo

He shakes off his nervousness before giving a speech.

Se sacude de su nerviosismo antes de dar un discurso.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Brush off

dismiss

Rechazar o ignorar algo o alguien de una manera grosera o abrupta.

Ejemplo

He dismissed her idea without even considering it.

Él descartó su idea sin siquiera considerarla.

shrug off

Descartar o ignorar algo como algo sin importancia o insignificante.

Ejemplo

She shrugged off the criticism and continued with her work.

Ella se encogió de hombros ante las críticas y continuó con su trabajo.

blow off

Descartar o ignorar algo o alguien de manera descuidada o irrespetuosa.

Ejemplo

He blew off the meeting and went to play golf instead.

Se desvaneció de la reunión y se fue a jugar al golf.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Shake off

get over

Para recuperarse de una emoción o experiencia negativa y seguir adelante.

Ejemplo

It took her a while to get over the breakup, but she eventually found happiness again.

Le tomó un tiempo superar la ruptura, pero finalmente encontró la felicidad nuevamente.

let go of

Liberar o renunciar a algo que está causando emociones o pensamientos negativos.

Ejemplo

She needed to let go of her anger and forgive him for what he had done.

Necesitaba soltar su ira y perdonarlo por lo que había hecho.

snap out of

Para recuperarse rápidamente de una emoción o estado mental negativo.

Ejemplo

He needed to snap out of his bad mood and focus on the task at hand.

Necesitaba salir de su mal humor y concentrarse en la tarea que tenía entre manos.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "brush"

• brush up
• brush aside

Phrasal Verbs con "shake"

• shake up
• shake out
• shake down

Phrasal Verbs con "off"

• go off
• back off
• ship off
• frighten off
• pop off

Explorando brush off vs shake off: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: brush off o shake off?

Tanto brush off como shake off se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero shake off es un poco más común. Esto se debe a que es una frase más versátil que se puede usar en una gama más amplia de situaciones, mientras que brush off* es más específico para descartar algo o alguien.

Informal vs Formal: Uso Contextual de brush off y shake off

Tanto brush off como shake off son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.

Tono e Implicaciones: Los Matices de brush off y shake off

El tono de brush off y shake off puede diferir según el contexto. Brush off a menudo tiene un tono despectivo o grosero, mientras que shake off generalmente tiene un tono más positivo y proactivo, especialmente cuando se refiere a deshacerse de emociones o pensamientos negativos.

brush off y shake off: Sinónimos y Antónimos

Brush off

Sinónimos

• ignore
• dismiss
• neglect
• overlook
• disregard
• slight
• pay no heed
• shrug off

Antónimos

• acknowledge
• address
• consider
• heed
• respect
• pay attention
• take seriously
• value

Shake off

Sinónimos

• overcome
• dismiss
• eliminate
• get rid of
• recover from
• free oneself from
• throw off
• cast off

Antónimos

• keep
• maintain
• retain
• accept
• adopt
• hold on to
• embrace