Centro de ayuda

Phrasal verbs "bucket down" y "pour down"

Diferencias entre bucket down y pour down

Bucket Down y pour down se usan para describir la lluvia intensa, pero bucket down es más informal y tiene una connotación más fuerte de lluvia que cae en grandes cantidades y con fuerza, mientras que pour down * es más neutral y simplemente describe una lluvia intensa.

Significados y Definiciones: bucket down vs pour down

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Bucket down

  • 1Que llueva copiosamente.

    Take an umbrella; it's BUCKETING DOWN.

    Toma un paraguas; se está HUNDIENDO.

Pour down

  • 1Que llueva fuerte.

    It POURED DOWN all day so we had to remain indoors.

    Llovió a cántaros todo el día, así que tuvimos que quedarnos adentro.

Ejemplos de Uso de bucket down y pour down en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

bucket down

Ejemplo

It started to bucket down just as we left the house.

Comenzó a llover justo cuando salimos de la casa.

Ejemplo

When it buckets down, the streets flood quickly.

Cuando cae, las calles se inundan rápidamente.

pour down

Ejemplo

It started to pour down just as we left the house.

Comenzó a llover justo cuando salimos de la casa.

Ejemplo

When it pours down like this, the streets get flooded quickly.

Cuando llueve a cántaros de esta manera, las calles se inundan rápidamente.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Bucket down

come down in buckets

Que llueva copiosamente y con fuerza.

Ejemplo

It was coming down in buckets outside, so we decided to stay indoors.

Estaba bajando en cubos afuera, así que decidimos quedarnos adentro.

pour buckets

Que llueva copiosamente y con fuerza.

Ejemplo

The rain was pouring buckets all day, so we had to cancel our outdoor plans.

La lluvia estuvo lloviendo cubos todo el día, así que tuvimos que cancelar nuestros planes al aire libre.

rain cats and dogs

Que llueva copiosamente y con fuerza.

Ejemplo

It was raining cats and dogs outside, so we had to wait for the storm to pass before going out.

Estaba lloviendo gatos y perros afuera, así que tuvimos que esperar a que pasara la tormenta antes de salir.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Pour down

rain heavily

Que llueva con intensidad o en grandes cantidades.

Ejemplo

It was raining heavily outside, so we decided to wait until it cleared up before going out.

Estaba lloviendo fuertemente afuera, así que decidimos esperar hasta que se despejara antes de salir.

come down in sheets

A llover fuerte y constantemente.

Ejemplo

The rain was coming down in sheets all night, making it difficult to sleep.

La lluvia estuvo cayendo en sábanas toda la noche, lo que dificultaba el sueño.

fall in torrents

Que llueva copiosamente y con fuerza.

Ejemplo

The rain was falling in torrents outside, so we had to drive slowly to avoid accidents.

La lluvia caía a torrentes afuera, así que tuvimos que conducir despacio para evitar accidentes.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "pour"

Phrasal Verbs con "down"

Explorando bucket down vs pour down: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bucket down o pour down?

Tanto bucket down como pour down se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero pour down es un poco más común y se puede usar en una gama más amplia de contextos.

Informal vs Formal: Uso Contextual de bucket down y pour down

Ni bucket down ni pour down son frases particularmente formales, pero pour down es un poco más neutral y se puede usar en entornos más formales que bucket down.

Tono e Implicaciones: Los Matices de bucket down y pour down

El tono de bucket down es más informal y puede transmitir una sensación de emoción o exageración, mientras que pour down es más neutral y se puede usar en una gama más amplia de tonos según el contexto.

bucket down y pour down: Sinónimos y Antónimos

Bucket down

Sinónimos

  • pour down
  • rain heavily
  • pelt down
  • come down in torrents
  • teem down

Antónimos

Pour down

Sinónimos

  • rain heavily
  • rain hard
  • rain cats and dogs
  • bucket down
  • pelt down
  • teem down

Antónimos

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!