Diferencias entre build up y show up
Build up significa aumentar o fortalecer algo gradualmente, mientras que show up significa llegar o aparecer en un lugar determinado.
Significados y Definiciones: build up vs show up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Build up
- 1Desarrollar una empresa.
She BUILT the business UP from nothing into a market leader in less than a decade.
Construyó el negocio desde cero hasta convertirlo en un líder del mercado en menos de una década.
- 2Aumentar.
Tension has been BUILDING UP ever since the government passed the unpopular law.
La tensión se ha ido acumulando desde que el gobierno aprobó la impopular ley.
Show up
- 1Para asistir a algo o llegar a algún lugar.
Very few SHOWED UP at the meeting.
Muy pocos se presentaron a la reunión.
- 2Que se aclare o se haga evidente.
The downturn in sales SHOWED UP in the company's accounts.
La caída de las ventas se reflejó en las cuentas de la empresa.
- 3Hacer que alguien se sienta avergonzado o avergonzado.
He SHOWED us UP when he arrived drunk and started arguing.
Nos presentó cuando llegó borracho y comenzó a discutir.
Ejemplos de Uso de build up y show up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
build up
Ejemplo
He wants to build up his savings for a new car.
Quiere acumular sus ahorros para comprar un auto nuevo.
Ejemplo
She builds up her strength by exercising every day.
Ella construye su fuerza haciendo ejercicio todos los días.
show up
Ejemplo
I hope they show up to the party on time.
Espero que lleguen a la fiesta a tiempo.
Ejemplo
She always shows up early for meetings.
Ella siempre llega temprano a las reuniones.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Build up
Crecer o mejorar gradualmente con el tiempo.
Ejemplo
She worked hard to develop her skills and eventually became a successful artist.
Trabajó duro para desarrollar sus habilidades y finalmente se convirtió en una artista exitosa.
Para hacer algo más fuerte o más poderoso.
Ejemplo
Regular exercise can help strengthen your muscles and improve your overall health.
El ejercicio regular puede ayudar a fortalecer tus músculos y mejorar tu salud en general.
Reunir o recolectar algo a lo largo del tiempo.
Ejemplo
He was able to accumulate a large amount of wealth through smart investments and hard work.
Fue capaz de acumular una gran cantidad de riqueza a través de inversiones inteligentes y trabajo duro.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Show up
Para llegar a un destino o ubicación.
Ejemplo
She arrived at the airport early to avoid any delays.
Llegó temprano al aeropuerto para evitar retrasos.
turn up
Aparecer o llegar de forma inesperada.
Ejemplo
He turned up at the party without any prior notice.
Se presentó en la fiesta sin previo aviso.
make an appearance
Para asistir o presentarse en un evento o reunión.
Ejemplo
She promised to make an appearance at the charity event to support the cause.
Prometió hacer una aparición en el evento benéfico para apoyar la causa.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "build"
Phrasal Verbs con "show"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando build up vs show up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: build up o show up?
En la conversación diaria, las personas usan show up con más frecuencia que build up. Esto se debe a que show up se usa para situaciones más comunes, como conocer a alguien o asistir a un evento. Build up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de progreso o desarrollo gradual. Entonces, aunque se usan ambas frases, show up* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de build up y show up
Build up y show up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de build up y show up
El tono de build up y show up puede diferir según el contexto. Build up a menudo tiene un tono positivo o esperanzador cuando se relaciona con el progreso o la mejora, mientras que show up suele tener un tono neutral o informal, especialmente cuando se refiere a llegar a un lugar.
