Diferencias entre build up y turn up
Acumular significa aumentar o Build Up gradualmente aumentar o acumular algo, mientras que aparecer significa llegar o aparecer, especialmente Turn Up.
Significados y Definiciones: build up vs turn up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Build up
- 1Desarrollar una empresa.
She BUILT the business UP from nothing into a market leader in less than a decade.
Construyó el negocio desde cero hasta convertirlo en un líder del mercado en menos de una década.
- 2Aumentar.
Tension has been BUILDING UP ever since the government passed the unpopular law.
La tensión se ha ido acumulando desde que el gobierno aprobó la impopular ley.
Turn up
- 1Para aparecer.
She didn't TURN UP for class today.
Ella no se presentó a clase hoy.
- 2Para aumentar el volumen, la temperatura, etc.
I TURNED the music UP full blast.
Subí el volumen de la música a todo volumen.
Ejemplos de Uso de build up y turn up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
build up
Ejemplo
He wants to build up his savings for a new car.
Quiere acumular sus ahorros para comprar un auto nuevo.
Ejemplo
She builds up her strength by exercising every day.
Ella construye su fuerza haciendo ejercicio todos los días.
turn up
Ejemplo
Please turn up the volume; I can't hear the movie.
Por favor, suba el volumen; No puedo oír la película.
Ejemplo
She always turns up the heat when she gets home.
Ella siempre sube la calefacción cuando llega a casa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Build up
Reunir o recolectar algo gradualmente a lo largo del tiempo.
Ejemplo
If you don't clean your room regularly, dust will accumulate and cause allergies.
Si no limpias tu habitación con regularidad, el polvo se acumulará y causará alergias.
mount up
Aumentar gradualmente en cantidad o intensidad.
Ejemplo
The pressure to finish the project on time started to mount up and affect everyone's mood.
La presión por terminar el proyecto a tiempo comenzó a acumularse y afectar el estado de ánimo de todos.
pile up
Acumular o juntar de manera desordenada.
Ejemplo
If you don't sort your mail regularly, it will pile up and create a mess.
Si no clasificas tu correo con regularidad, se acumulará y creará un desastre.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Turn up
show up
Llegar o aparecer en un lugar o evento.
Ejemplo
I hope my friend will show up at the party tonight.
Espero que mi amigo aparezca en la fiesta de esta noche.
pop up
Aparecer de forma repentina o inesperada.
Ejemplo
A lot of ads pop up when I browse the internet, and it's annoying.
Muchos anuncios aparecen cuando navego por Internet, y es molesto.
Explorando build up vs turn up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: build up o turn up?
En la conversación diaria, las personas usan turn up con más frecuencia que build up. Esto se debe a que turn up se usa para describir la llegada o apariencia de alguien, lo que ocurre con frecuencia en situaciones sociales. Por otro lado, build up se utiliza con menos frecuencia y suele en contextos específicos como describir la acumulación de estrés o tensión.
Informal vs Formal: Uso Contextual de build up y turn up
Build up y turn up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de build up y turn up
El tono de build up y turn up puede diferir según el contexto. Build Up a menudo tiene un tono negativo o estresante cuando se relaciona con la tensión o la presión, mientras que Turn Up generalmente tiene un tono neutral o positivo, especialmente cuando se refiere a la llegada o apariencia de alguien.
