Diferencias entre butt out y stick out
Butt out es una expresión idiomática que significa dejar de interferir o entrometerse en los asuntos de otra persona, mientras que stick out significa sobresalir o extenderse más allá de una superficie o área.
Significados y Definiciones: butt out vs stick out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Butt out
- 1No involucrarse en los asuntos de otras personas.
This is none of your business, so just BUTT OUT!
Esto no es asunto tuyo, ¡así que SAL A TOPE!
Stick out
- 1Para que se note fácilmente.
He's so much better than the others that he STICKS OUT.
Es mucho mejor que los demás que sobresale.
- 2Para extender parte de tu cuerpo.
He STUCK his tongue OUT at me.
Me sacó la lengua.
- 3Seguir haciendo algo difícil o desagradable.
I STUCK it OUT even though I hated every minute of it.
AGUANTÉ a pesar de que odiaba cada minuto.
Ejemplos de Uso de butt out y stick out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
butt out
Ejemplo
I wish she would butt out of my personal life.
Desearía que ella se fuera de mi vida personal.
Ejemplo
He always butts out when he realizes he's not wanted in the conversation.
Siempre se pelea cuando se da cuenta de que no lo quieren en la conversación.
stick out
Ejemplo
Her bright red dress sticks out in the crowd.
Su vestido rojo brillante sobresale entre la multitud.
Ejemplo
His unusual hairstyle sticks out among his friends.
Su inusual peinado sobresale entre sus amigos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Butt out
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stick out
Extenderse más allá de una superficie o área o sobresalir de ella.
Ejemplo
The nail was sticking out of the wall and needed to be hammered back in.
El clavo sobresalía de la pared y había que volver a clavarlo.
stand out
Ser notable o conspicuo en un grupo o entorno en particular.
Ejemplo
Her bright red dress made her stand out in the sea of black suits at the business conference.
Su vestido rojo brillante la hizo destacar en el mar de trajes negros en la conferencia de negocios.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "butt"
Phrasal Verbs con "stick"
Explorando butt out vs stick out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: butt out o stick out?
En la conversación diaria, stick out es más común que butt out. Esto se debe a que stick out se usa para describir objetos y situaciones físicas, que son más comunes en la vida cotidiana. Butt out es una frase más específica que se usa en situaciones en las que alguien interfiere en los asuntos de los demás. Entonces, aunque se usan ambas frases, stick out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de butt out y stick out
Butt out y stick out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de butt out y stick out
El tono de butt out y stick out puede diferir según el contexto. Butt out a menudo tiene un tono negativo o molesto cuando alguien interfiere con los asuntos de los demás, mientras que stick out suele tener un tono neutral o descriptivo, especialmente cuando se refiere a objetos o situaciones físicas.
butt out y stick out: Sinónimos y Antónimos
Butt out
Sinónimos
- mind your own business
- stay out
- keep out
- don't interfere
- leave alone
- stop meddling
Antónimos
- interfere
- meddle
- participate
- engage
- get involved
- join in
