Diferencias entre call around y run around
Call around significa hacer llamadas telefónicas a diferentes lugares o personas, mientras que run around significa estar ocupado haciendo muchas cosas en diferentes lugares.
Significados y Definiciones: call around vs run around
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Call around
- 1Visitar.
I CALLED AROUND but she wasn't in.
Llamé pero ella no estaba.
Run around
- 1Estar muy ocupado haciendo muchas cosas.
I'm exhausted- I've been RUNNING AROUND all day.
Estoy exhausto, he estado CORRIENDO TODO el día.
Ejemplos de Uso de call around y run around en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
call around
Ejemplo
I will call around to see if anyone has seen my lost cat.
Voy a llamar para ver si alguien ha visto a mi gato perdido.
Ejemplo
She calls around to her friends every weekend to catch up.
Ella llama a sus amigos todos los fines de semana para ponerse al día.
run around
Ejemplo
I always run around when I have a lot of errands to do.
Siempre corro cuando tengo muchos recados que hacer.
Ejemplo
She runs around all day taking care of her children.
Ella corretea todo el día cuidando a sus hijos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Call around
Visitar o contactar con varios lugares o personas en un orden específico o con un propósito específico.
Ejemplo
He had to make the rounds to all the clients to deliver the new product samples.
Tenía que hacer las rondas a todos los clientes para entregar las muestras de nuevos productos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run around
Ejemplo
As a project manager, he has to juggle many balls to ensure the team meets the deadlines and budget.
Como gestor de proyectos, tiene que hacer malabarismos con muchas pelotas para asegurarse de que el equipo cumple con los plazos y el presupuesto.
Ejemplo
She's swamped with emails, reports, and meetings this week, so she can't attend the conference.
Está inundada de correos electrónicos, informes y reuniones esta semana, por lo que no puede asistir a la conferencia.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "call"
- call round
- call on
- call forth
- call out
- call after
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "around"
Explorando call around vs run around: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: call around o run around?
En la conversación diaria, las personas usan run around con más frecuencia que call around. Esto se debe a que run around se usa para describir un estilo de vida ocupado y agitado, que es más relacionable con situaciones cotidianas. Call around no se usa tanto, pero sigue siendo una frase común cuando alguien necesita hacer varias llamadas telefónicas.
Informal vs Formal: Uso Contextual de call around y run around
Call around y run around son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de call around y run around
El tono de call around y run around puede diferir según el contexto. Call around a menudo tiene un tono decidido y organizado cuando se relaciona con hacer llamadas telefónicas, mientras que run around generalmente tiene un tono estresado o abrumado, especialmente cuando se refiere a estar ocupado y hacer mandados.
