Diferencias entre call off y call out
Call off significa cancelar un evento o una actividad que estaba planeada o programada. Por otro lado, call out* significa criticar o desafiar públicamente a alguien por su comportamiento o acciones.
Significados y Definiciones: call off vs call out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Call off
- 1Para cancelar.
The concert had to be CALLED OFF because the singer went down with a bad case of flu.
El concierto tuvo que ser cancelado porque el cantante cayó con un grave caso de gripe.
- 2Ordenar a alguien que deje de atacar.
CALL OFF your lawyers; we can work something out.
LLAME A Sus abogados; Podemos llegar a un acuerdo.
Call out
- 1Para exponer o acusar a alguien de mala conducta o incompetencia.
He CALLED them OUT over awarding contracts to family members.
Les llamó la atención por la adjudicación de contratos a miembros de la familia.
Ejemplos de Uso de call off y call out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
call off
Ejemplo
They decided to call off the meeting due to bad weather.
Decidieron cancelar la reunión debido al mal tiempo.
Ejemplo
She calls off the party because of the sudden rainstorm.
Ella cancela la fiesta debido a la repentina tormenta.
call out
Ejemplo
She decided to call out her coworker for taking credit for her work.
Decidió llamar a su compañera de trabajo por atribuirse el mérito de su trabajo.
Ejemplo
He calls out anyone who tries to cheat in the game.
Él llama a cualquiera que intente hacer trampa en el juego.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Call off
Decidir no continuar con un evento o actividad que estaba planeado o programado.
Ejemplo
Due to the heavy rain, they had to cancel the outdoor concert.
Debido a las fuertes lluvias, tuvieron que cancelar el concierto al aire libre.
Para retrasar un evento o actividad hasta una fecha o hora posterior.
Ejemplo
The meeting was postponed until next week due to scheduling conflicts.
La reunión fue pospuesta hasta la próxima semana debido a conflictos de agenda.
Cancelar o abandonar un evento o actividad por completo.
Ejemplo
They had to scrub the mission due to technical difficulties.
Tuvieron que limpiar la misión debido a dificultades técnicas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Call out
Para abordar y desafiar directamente el comportamiento o las acciones de alguien.
Ejemplo
She decided to confront her roommate about the dirty dishes in the sink.
Decidió confrontar a su compañera de cuarto por los platos sucios en el fregadero.
rebuke
Expresar una fuerte desaprobación o crítica hacia el comportamiento o las acciones de alguien.
Ejemplo
The coach rebuked the player for not following the team's rules.
El entrenador reprendió al jugador por no seguir las reglas del equipo.
Cuestionar o disputar el comportamiento o las acciones de alguien, a menudo en un entorno público.
Ejemplo
The journalist challenged the politician's statement during the press conference.
El periodista cuestionó la declaración del político durante la conferencia de prensa.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "call"
Phrasal Verbs con "off"
Explorando call off vs call out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: call off o call out?
Tanto call off como call out se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero call off se usa con más frecuencia que call out. Esto se debe a que call off se usa para describir una ocurrencia común de cancelación de planes o eventos, mientras que call out se usa con menos frecuencia, generalmente en situaciones en las que es necesario abordar el comportamiento de alguien.
Informal vs Formal: Uso Contextual de call off y call out
Call off y call out son frases informales que se usan en conversaciones informales. Sin embargo, la call out puede considerarse un poco más formal que la call off, ya que a menudo se usa en entornos profesionales para abordar el comportamiento inapropiado.
Tono e Implicaciones: Los Matices de call off y call out
El tono de call off suele ser neutral o ligeramente decepcionado, ya que se refiere a la cancelación de planes o eventos. Por el contrario, call out tiene un tono confrontativo o crítico, ya que implica desafiar el comportamiento o las acciones de alguien.
