Diferencias entre carry forward y carry out
Carry forward significa continuar o progresar con algo, a menudo desde un punto anterior. Por otro lado, carry out significa completar o realizar una tarea o acción.
Significados y Definiciones: carry forward vs carry out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carry forward
- 1Para incluir una cifra en un cálculo posterior.
They CARRIED FORWARD their losses to the next financial year.
Trasladaron sus pérdidas al siguiente ejercicio.
- 2Para hacer que algo progrese.
They hope the new management will be able to CARRY the project FORWARD.
Esperan que la nueva administración sea capaz de LLEVAR ADELANTE el proyecto.
Carry out
- 1Para realizar una tarea.
The government is CARRYING OUT test on growing genetically modified crops.
El gobierno está LLEVANDO a CABO PRUEBAS sobre el cultivo de cultivos genéticamente modificados.
- 2A la comida comprada en un restaurante para llevar.
I'm too tired to cook- let's get a CARRY OUT.
Estoy demasiado cansado para cocinar, vamos a buscar un CARRY OUT.
Ejemplos de Uso de carry forward y carry out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carry forward
Ejemplo
The company decided to carry forward the unused budget to the next quarter.
La empresa decidió trasladar el presupuesto no utilizado al siguiente trimestre.
Ejemplo
She carries forward the remaining vacation days to the next year.
Ella traslada los días de vacaciones restantes al año siguiente.
carry out
Ejemplo
They plan to carry out the experiment next week.
Planean llevar a cabo el experimento la próxima semana.
Ejemplo
She carries out her duties with great care.
Ella lleva a cabo sus deberes con gran cuidado.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry forward
move ahead
Progresar o avanzar con algo.
Ejemplo
Despite the challenges, the team was able to move ahead with the project and complete it on time.
A pesar de los desafíos, el equipo pudo avanzar con el proyecto y completarlo a tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry out
Realizar o llevar a cabo una tarea o acción específica.
Ejemplo
The team was able to execute the plan successfully and achieve their goals.
El equipo fue capaz de ejecutar el plan con éxito y alcanzar sus objetivos.
Para completar o llevar a cabo un deber o responsabilidad.
Ejemplo
As a teacher, it's important to fulfill your role and provide quality education to your students.
Como profesor, es importante cumplir con tu papel y proporcionar una educación de calidad a tus alumnos.
Para poner en práctica o llevar a cabo un plan o decisión.
Ejemplo
The company decided to implement new policies to improve employee satisfaction and productivity.
La empresa decidió implementar nuevas políticas para mejorar la satisfacción y la productividad de los empleados.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "carry"
- carry off
- carry on
- carry through
- carry over
- carry on with
Phrasal Verbs con "forward"
Explorando carry forward vs carry out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carry forward o carry out?
En la conversación diaria, las personas usan carry out con más frecuencia que carry forward. Esto se debe a que carry out se utiliza para tareas y acciones más rutinarias, como llevar a cabo un plan o llevar a cabo una orden. Carry forward no se usa tanto. Se usa principalmente cuando hablamos de continuar algo de un punto anterior. Entonces, si bien se usan ambas frases, carry out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carry forward y carry out
Carry forward y carry out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carry forward y carry out
El tono de carry forward y carry out puede diferir según el contexto. Carry forward suele tener un tono positivo u optimista cuando se relaciona con el progreso o el logro de objetivos, mientras que carry out suele tener un tono práctico y neutral, especialmente cuando se refiere a completar tareas o seguir órdenes.
