Diferencias entre carry on y go on
Carry on generalmente significa continuar haciendo algo que ya estabas haciendo, mientras que go on a menudo significa continuar con algo nuevo o describir un evento que está sucediendo.
Significados y Definiciones: carry on vs go on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carry on
- 1Continuará.
CARRY ON quietly with your work until the substitute teacher arrives.
CONTINÚE tranquilamente con su trabajo hasta que llegue el maestro sustituto.
- 2Comportarse mal.
The children annoyed me by CARRYING ON all morning.
Los niños me molestaban por SEGUIR TODA la mañana.
Go on
- 1Continuará.
He WENT ON and ON talking and I was so bored.
Siguió y siguió hablando y yo estaba tan aburrido.
- 2Que suceda.
There are loads of people out in the street; what's GOING ON?
Hay mucha gente en la calle; ¿Qué pasa?
- 3Empezar a hacer o tomar algo.
She WENT ON the pill when she met him.
Ella tomó la píldora cuando lo conoció.
- 4Ser guiado.
The investigators have no clues to GO ON.
Los investigadores no tienen pistas para seguir adelante.
- 5Estar cerca de un cierto período de tiempo.
It's GOING ON ten years since we met.
Han pasado diez años desde que nos conocimos.
- 6Progresar.
They asked me how the project was GOING ON.
Me preguntaron cómo iba el proyecto.
- 7Para gastar dinero.
Most of my salary GOES ON my mortgage repayments.
La mayor parte de mi salario se destina a los pagos de mi hipoteca.
- 8Para empezar a trabajar (equipos eléctricos/electrónicos).
The alarm GOES ON when you close the front door.
La alarma se enciende cuando cierra la puerta principal.
Ejemplos de Uso de carry on y go on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carry on
Ejemplo
Please carry on with your work while I step out for a moment.
Por favor, continúe con su trabajo mientras salgo por un momento.
Ejemplo
She carries on studying despite the noise outside.
Ella sigue estudiando a pesar del ruido afuera.
go on
Ejemplo
Please go on with your story, I'm listening.
Por favor, continúe con su historia, estoy escuchando.
Ejemplo
She goes on about her problems all the time.
Ella habla de sus problemas todo el tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry on
Empezar a hacer algo de nuevo después de una pausa o interrupción.
Ejemplo
After the lunch break, we need to resume the meeting to discuss the remaining topics.
Después de la pausa para el almuerzo, debemos reanudar la reunión para discutir los temas restantes.
Seguir haciendo algo a pesar de las dificultades o la oposición.
Ejemplo
He had to persist with his training for months before he could run a marathon.
Tuvo que persistir con su entrenamiento durante meses antes de poder correr un maratón.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Go on
Continuar con algo que ha sido planeado o iniciado.
Ejemplo
We need to proceed with caution since the road ahead is slippery.
Tenemos que proceder con precaución ya que el camino por delante es resbaladizo.
Que ocurra o tenga lugar.
Ejemplo
I heard that a big party is happening at the park tonight.
Escuché que esta noche se está celebrando una gran fiesta en el parque.
Seguir haciendo algo que ya ha empezado.
Ejemplo
After the break, we need to continue with the lecture where we left off.
Después del descanso, tenemos que continuar con la conferencia donde la dejamos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "carry"
Phrasal Verbs con "go"
Phrasal Verbs con "on"
Explorando carry on vs go on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carry on o go on?
Tanto carry on como go on se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, carry on se usa con más frecuencia en inglés británico, mientras que go on es más común en inglés americano.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carry on y go on
Tanto carry on como go on son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carry on y go on
El tono de carry on y go on puede diferir según el contexto. Carry on a menudo tiene un tono neutral o positivo cuando se refiere a continuar una actividad, mientras que go on* puede tener un tono más dramático o negativo al describir un evento o situación.
