Diferencias entre cast aside y put aside
Cast aside generalmente significa rechazar o abandonar algo o alguien, mientras put asideque generalmente significa guardar o reservar algo para su uso posterior.
Significados y Definiciones: cast aside vs put aside
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cast aside
- 1Desechar, deshacerse, ignorar porque ya no le gusta algo o alguien.
He CAST her ASIDE.
La echó a un lado.
Put aside
- 1Dejar algo a un lado.
All you need to do is put aside your paranoia about E. coli.
Todo lo que necesita hacer es dejar de lado su paranoia sobre la E. coli.
- 2Para guardar o reservar para uso futuro.
And how much money should he put aside each month?
¿Y cuánto dinero debe ahorrar cada mes?
- 3Para guardar o reservar para un propósito específico.
I put aside a day at the end of each month for doing the business accounts.
Reservo un día al final de cada mes para hacer las cuentas del negocio.
Ejemplos de Uso de cast aside y put aside en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cast aside
Ejemplo
She decided to cast aside her old clothes.
Decidió dejar a un lado su ropa vieja.
Ejemplo
He casts aside any doubts he has about the project.
Deja de lado cualquier duda que tenga sobre el proyecto.
put aside
Ejemplo
She put aside some money for her vacation.
Ella reservó algo de dinero para sus vacaciones.
Ejemplo
He puts aside a few hours every week to practice the piano.
*Dedica unas horas a la semana a practicar el piano.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cast aside
Para deshacerse de algo que ya no es útil o necesario.
Ejemplo
He decided to discard his old clothes and donate them to charity.
Decidió desechar su ropa vieja y donarla a la caridad.
Dejar algo o alguien atrás sin intención de volver.
Ejemplo
She felt forced to abandon her dream of becoming a musician and pursue a more stable career.
Se sintió obligada a abandonar su sueño de convertirse en músico y seguir una carrera más estable.
Negarse a aceptar o considerar algo o a alguien.
Ejemplo
The company rejected his job application due to his lack of experience.
La empresa rechazó su solicitud de empleo debido a su falta de experiencia.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put aside
Ejemplo
She always makes sure to save for a rainy day by putting some money into her savings account every month.
Siempre se asegura de ahorrar para un día lluvioso poniendo algo de dinero en su cuenta de ahorros todos los meses.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "cast"
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "aside"
Explorando cast aside vs put aside: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cast aside o put aside?
En la conversación diaria, las personas usan put aside con más frecuencia que cast aside. Esto se debe a que put aside se utiliza para tareas más prácticas, como ahorrar dinero o reservar tiempo para un pasatiempo. Cast aside no se usa tanto Cast aside. Se utiliza principalmente cuando hablamos de rechazar o abandonar algo. Entonces, si bien se usan ambas frases, put aside es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cast aside y put aside
Cast aside y put aside son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cast aside y put aside
El tono de cast aside y put aside puede diferir según el contexto. Cast aside suele tener un tono negativo o despectivo cuando se relaciona con el rechazo o abandono de algo o alguien, mientras que put aside suele tener un tono neutro o positivo, especialmente cuando se refiere a guardar o reservar algo para su uso posterior.
