Diferencias entre catch out y look out
Catch out significa exponer el error o engaño de alguien, mientras que look out significa ser cuidadoso o estar atento.
Significados y Definiciones: catch out vs look out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Catch out
- 1Para engañar.
The exam is designed to CATCH you OUT.
El examen está diseñado para ATRAPARTE.
- 2Para descubrir o probar que alguien está mintiendo.
He CAUGHT me OUT when he checked my story with my previous employer.
Me ATRAPÓ cuando revisó mi historia con mi empleador anterior.
- 3Poner a alguien en una situación inesperada y difícil (a menudo pasiva).
We were CAUGHT OUT in the storm.
Fuimos ATRAPADOS en la tormenta.
Look out
- 1Tener cuidado.
LOOK OUT; you're going to drop that!
CUIDADO; ¡Vas a dejar eso!
Ejemplos de Uso de catch out y look out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
catch out
Ejemplo
The teacher tried to catch out the students with a tricky question.
La maestra trató de atrapar a los estudiantes con una pregunta capciosa.
Ejemplo
She catches out her friends by asking them about their weekend plans.
Ella atrapa a sus amigos preguntándoles sobre sus planes de fin de semana.
look out
Ejemplo
Always look out for cars when crossing the street.
Siempre esté atento a los autos al cruzar la calle.
Ejemplo
She looks out for her younger brother at school.
Ella cuida a su hermano menor en la escuela.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Catch out
Revelar o descubrir algo oculto o secreto.
Ejemplo
The journalist's investigation exposed the corruption within the government.
La investigación del periodista expuso la corrupción dentro del gobierno.
Revelar la verdadera identidad o naturaleza de alguien o algo.
Ejemplo
The detective worked hard to unmask the criminal behind the series of robberies.
El detective trabajó duro para desenmascarar al criminal detrás de la serie de robos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look out
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "catch"
Phrasal Verbs con "look"
Explorando catch out vs look out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: catch out o look out?
En la conversación diaria, las personas usan look out con más frecuencia que catch out. Esto se debe a que look out se usa para advertir a alguien sobre un peligro potencial o tener cuidado en una situación. Catch out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de exponer el error o engaño de alguien. Entonces, si bien se usan ambas frases, look out* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de catch out y look out
Catch out y look out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de catch out y look out
El tono de catch out y look out puede diferir según el contexto. Catch out a menudo tiene un tono negativo o acusatorio cuando se relaciona con la exposición del error o engaño de alguien, mientras que look out suele tener un tono de advertencia o preocupación, especialmente cuando se refiere a un peligro potencial o a la seguridad.
