Diferencias entre catch up with y keep up with
Catch up with significa alcanzar el mismo nivel o estatus que alguien o algo que estaba por delante de ti, mientras que keep up with significa mantener el mismo nivel o ritmo que alguien o algo que ya está en un cierto nivel.
Significados y Definiciones: catch up with vs keep up with
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Catch up with
- 1Hacer algo que debería haberse hecho antes.
I'm going home to CATCH UP WITH my sleep.
Me voy a casa para PONERME AL DÍA con mi sueño.
- 2Conocer a alguien después de un período de tiempo y averiguar lo que ha estado haciendo.
I CAUGHT UP WITH her at the conference.
Me reuní con ella en la conferencia.
- 3A cuando algo negativo empieza a tener efecto.
His criminal behaviour is starting to CATCH UP WITH him.
Su comportamiento criminal está empezando a ALCANZARLO.
- 4Castigar a alguien después de haber estado haciendo algo malo durante mucho tiempo.
The tax authorities CAUGHT UP WITH me for not submitting my tax returns.
Las autoridades fiscales me ALCANZARON por no presentar mis declaraciones de impuestos.
- 5Aprender algo nuevo que mucha gente ya entiende.
My mother's trying to CATCH UP WITH computers.
Mi madre está tratando de ponerse al día con las computadoras.
Keep up with
- 1Moverse a la misma velocidad.
He walks too fast and it's really hard to KEEP UP WITH him.
Camina demasiado rápido y es muy difícil seguirle el ritmo.
- 2Para estar al día.
It's hard to KEEP UP WITH all the latest improvements and breakthroughs in technology nowadays.
Es difícil mantenerse al día con las últimas mejoras y avances tecnológicos hoy en día.
Ejemplos de Uso de catch up with y keep up with en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
catch up with
Ejemplo
I need to catch up with my old friends from college.
Necesito ponerme al día con mis viejos amigos de la universidad.
Ejemplo
She catches up with her childhood friend every few months.
Ella se pone al día con su amiga de la infancia cada pocos meses.
keep up with
Ejemplo
I try to keep up with the latest news every day.
Trato de mantenerme al día con las últimas noticias todos los días.
Ejemplo
She keeps up with her favorite TV shows every week.
Ella se mantiene al día con sus programas de televisión favoritos cada semana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Catch up with
Adquirir conocimientos o competencia en un área en particular después de quedarse atrás.
Ejemplo
After taking a break from work, he needed to get up to speed with the latest developments in the industry.
Después de tomarse un descanso del trabajo, necesitaba ponerse al día con los últimos desarrollos en la industria.
Ejemplo
After missing several classes, she had to work hard to make up lost ground and pass the final exam.
Después de faltar a varias clases, tuvo que trabajar duro para recuperar el terreno perdido y aprobar el examen final.
Reducir la diferencia o distancia entre uno mismo y alguien o algo que está por delante.
Ejemplo
The team worked hard to close the gap with their competitors and eventually won the championship.
El equipo trabajó duro para cerrar la brecha con sus competidores y finalmente ganó el campeonato.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep up with
Mantener el mismo nivel o velocidad que alguien o algo que ya está en un cierto nivel.
Ejemplo
During the marathon, she struggled to keep pace with the leading runners but managed to finish the race.
Durante el maratón, luchó por mantener el ritmo de los corredores líderes, pero logró terminar la carrera.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "catch"
Phrasal Verbs con "keep"
Phrasal Verbs con "up with"
Explorando catch up with vs keep up with: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: catch up with o keep up with?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación diaria, pero Keep up With se usa con más frecuencia. Esto se debe a que es una frase más general que se puede usar en varios contextos, como el trabajo, la escuela o los deportes. Catch up with es más específico y, a menudo, se usa cuando alguien está atrasado en un área en particular y necesita ponerse al día.
Informal vs Formal: Uso Contextual de catch up with y keep up with
Tanto catch up with como keep up with son frases informales adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de catch up with y keep up with
El tono de catch up with y keep up with puede diferir según el contexto. Catch up with a menudo conlleva una sensación de urgencia o presión para alcanzar a alguien o algo, mientras que keep up with suele tener un tono más relajado, lo que indica la necesidad de mantener un cierto nivel o ritmo.
catch up with y keep up with: Sinónimos y Antónimos
Catch up with
Antónimos
- disconnect
- disengage
- ignore
- neglect
- fall behind
- lose touch
- drift apart
