Diferencias entre check out y flare out
Check out significa investigar o examinar algo, mientras que flare out significa extenderse o ensancharse en un extremo.
Significados y Definiciones: check out vs flare out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Check out
- 1Para pagar la factura al salir de un hotel.
She CHECKED OUT and took a cab to the airport.
Hizo el check-out y tomó un taxi hasta el aeropuerto.
- 2Morir.
She CHECKED OUT last week; the funeral's tomorrow.
Ella SE RETIRÓ la semana pasada; El funeral es mañana.
- 3Para obtener información o inspeccionar algo para ver si es satisfactorio.
I CHECKED the new restaurant OUT as soon as it opened.
Revisé el nuevo restaurante tan pronto como abrió.
Flare out
- 1Enojarse de repente.
He FLARED OUT when he saw the dreadful report.
Se enfureció cuando vio el terrible informe.
Ejemplos de Uso de check out y flare out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
check out
Ejemplo
I need to check out of the hotel by 11 am.
Necesito salir del hotel antes de las 11 am.
Ejemplo
She checks out of the hotel early in the morning.
Ella sale del hotel temprano en la mañana.
flare out
Ejemplo
She flared out when she found out her favorite dress was ruined.
Ella estalló cuando se enteró de que su vestido favorito estaba arruinado.
Ejemplo
He flares out whenever someone mentions his past mistakes.
Él estalla cada vez que alguien menciona sus errores pasados.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Check out
Examinar algo cuidadosamente para asegurar su calidad o condición.
Ejemplo
The mechanic needs to inspect the car's engine before giving an estimate for repairs.
El mecánico debe inspeccionar el motor del automóvil antes de dar un presupuesto para las reparaciones.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Flare out
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "check"
- check into
- check off
- check out of
- check on
- check over
Phrasal Verbs con "flare"
Explorando check out vs flare out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: check out o flare out?
En la conversación diaria, las personas usan check out con más frecuencia que flare out. Esto se debe a que el check out se utiliza para tareas más comunes, como investigar un nuevo restaurante o examinar un libro. Flare out no se usa tanto y es más específico para ciertas situaciones. Entonces, aunque se usan ambas frases, check out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de check out y flare out
Check out y flare out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de check out y flare out
El tono de check out y flare out puede diferir según el contexto. Check out a menudo tiene un tono curioso o investigativo cuando se relaciona con el examen de algo, mientras que flare out suele tener un tono descriptivo y visual, especialmente cuando se refiere a la forma o apariencia de algo.
