Diferencias entre clamp down y crack down
La principal diferencia entre clamp down y crack down es que clamp down implica un aumento gradual de las restricciones o regulaciones, mientras que crack down implica una respuesta repentina y contundente a un problema.
Significados y Definiciones: clamp down vs crack down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Clamp down
- 1Tomar medidas estrictas para prevenir o controlar algo.
One or two still seemed to be functioning, but I know the official party line is to clamp down on religious observances of any sort.
Uno o dos todavía parecían estar funcionando, pero sé que la línea oficial del partido es tomar medidas drásticas contra las observancias religiosas de cualquier tipo.
- 2Tomar medidas enérgicas para detener o controlar algo.
The government plans to clamp down on illegal militant groups.
El gobierno planea tomar medidas drásticas contra los grupos militantes ilegales.
Crack down
- 1Tomar medidas enérgicas para detener o controlar algo.
The school is cracking down on smoking.
La escuela está tomando medidas enérgicas contra el tabaquismo.
- 2Tomar medidas enérgicas para detener o castigar algo
the first to crack down on any hint of insubordination amongst the junior officers.
el primero en tomar medidas enérgicas contra cualquier indicio de insubordinación entre los oficiales subalternos.
Ejemplos de Uso de clamp down y crack down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
clamp down
Ejemplo
The police need to clamp down on speeding in this area.
La policía debe tomar medidas drásticas contra el exceso de velocidad en esta área.
Ejemplo
The government clamps down on tax evasion every year.
El gobierno toma medidas drásticas contra la evasión fiscal cada año.
crack down
Ejemplo
The government decided to crack down on illegal activities.
El gobierno decidió tomar medidas enérgicas contra las actividades ilegales.
Ejemplo
The school cracks down on cheating during exams.
La escuela toma medidas enérgicas contra las trampas durante los exámenes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Clamp down
tighten restrictions
Para hacer que las reglas o regulaciones sean más estrictas o limitantes.
Ejemplo
The city council decided to tighten restrictions on noise levels after receiving numerous complaints from residents.
El ayuntamiento decidió endurecer las restricciones sobre los niveles de ruido después de recibir numerosas quejas de los residentes.
enforce regulations
Velar por el cumplimiento de las normas o leyes y castigar a quienes las violen.
Ejemplo
The government has announced plans to enforce regulations on the use of plastic bags to reduce waste and pollution.
El gobierno ha anunciado planes para hacer cumplir las regulaciones sobre el uso de bolsas de plástico para reducir los desechos y la contaminación.
Ejemplo
The school administration has decided to crack down on cheating by implementing stricter penalties for students caught plagiarizing.
La administración de la escuela ha decidido tomar medidas enérgicas contra las trampas mediante la implementación de sanciones más estrictas para los estudiantes que sean sorprendidos plagiando.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Crack down
Aumentar gradualmente las restricciones o regulaciones sobre una actividad o comportamiento en particular.
Ejemplo
The government has decided to clamp down on tax evasion by introducing new reporting requirements for businesses.
El gobierno ha decidido tomar medidas drásticas contra la evasión fiscal mediante la introducción de nuevos requisitos de información para las empresas.
Dar respuesta a un problema o cuestión mediante la aplicación de medidas para prevenirlo o sancionarlo.
Ejemplo
The police department has vowed to take action against gang violence in the city by increasing patrols and making more arrests.
El departamento de policía ha prometido tomar medidas contra la violencia de las pandillas en la ciudad aumentando las patrullas y realizando más arrestos.
Ejemplo
The company has decided to put an end to discriminatory hiring practices by implementing new policies and training programs.
La empresa ha decidido poner fin a las prácticas de contratación discriminatorias mediante la implementación de nuevas políticas y programas de formación.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "clamp"
Phrasal Verbs con "crack"
- crack down on
- crack on
- crack up
Phrasal Verbs con "down"
Explorando clamp down vs crack down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: clamp down o crack down?
Tanto clamp down como crack down se usan comúnmente en contextos de noticias y medios de comunicación, pero crack down se usa con mayor frecuencia para describir las acciones del gobierno contra actividades ilegales o disturbios sociales. Clamp down se utiliza de manera más general para describir cualquier situación en la que las normas o reglamentos se aplican de forma más estricta.
Informal vs Formal: Uso Contextual de clamp down y crack down
Tanto clamp down como crack down son frases informales que se pueden usar en conversaciones informales. Sin embargo, Crack Down * también se puede usar en entornos más formales como informes de noticias o discursos políticos para transmitir una sensación de urgencia o seriedad.
Tono e Implicaciones: Los Matices de clamp down y crack down
El tono de clamp down es generalmente más neutral o ecuánime, mientras que crack down puede tener un tono más negativo o autoritario dependiendo del contexto.
