Diferencias entre clean out y clean up
Clean out generalmente significa vaciar completamente un espacio o contenedor de su contenido, mientras que clean up generalmente significa ordenar u organizar un espacio eliminando la suciedad, el desorden o los elementos innecesarios.
Significados y Definiciones: clean out vs clean up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Clean out
- 1Para ordenar a fondo y tirar las cosas no deseadas.
I really must CLEAN the study OUT; there's stuff all over the floor and piles of paper everywhere.
Realmente debo LIMPIAR el estudio; Hay cosas por todo el suelo y montones de papeles por todas partes.
- 2Hacer que alguien gaste todo su dinero.
The holiday CLEANED me OUT- I'm broke till the end of the month.
Las vacaciones me limpiaron, estoy arruinado hasta fin de mes.
Clean up
- 1Para ordenar y limpiar.
CLEAN this bedroom UP; it's a disgrace.
LIMPIA este dormitorio; Es una vergüenza.
- 2Para obtener ganancias, a veces repentinas.
At the horse races yesterday we really CLEANED UP.
En las carreras de caballos de ayer realmente LIMPIAMOS.
Ejemplos de Uso de clean out y clean up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
clean out
Ejemplo
I need to clean out my closet; it's full of clothes I don't wear anymore.
Necesito limpiar mi armario; está lleno de ropa que ya no uso.
Ejemplo
She cleans out her garage every spring.
Ella limpia su garaje cada primavera.
clean up
Ejemplo
Please clean up your room before your friends come over.
Por favor, limpia tu habitación antes de que vengan tus amigos.
Ejemplo
She cleans up the kitchen after dinner every night.
Ella limpia la cocina después de cenar todas las noches.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Clean out
empty out
Eliminar todo el contenido de un espacio o contenedor.
Ejemplo
He had to empty out his entire closet to make room for the new furniture.
Tuvo que vaciar todo su armario para hacer espacio para los nuevos muebles.
strip down
Eliminar todos los componentes o contenidos de algo.
Ejemplo
The mechanic had to strip down the car engine to fix the problem.
El mecánico tuvo que desmontar el motor del coche para solucionar el problema.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Clean up
tidy up
Para hacer que un espacio esté limpio y organizado eliminando la suciedad, el desorden o los elementos innecesarios.
Ejemplo
She spent the afternoon tidying up her room and putting away her clothes.
Pasó la tarde ordenando su habitación y guardando su ropa.
straighten up
Hacer que un espacio sea ordenado y ordenado ordenando las cosas correctamente.
Ejemplo
Before the guests arrived, they had to straighten up the living room and put away the toys.
Antes de que llegaran los invitados, tuvieron que enderezar la sala de estar y guardar los juguetes.
neaten up
Hacer que un espacio esté limpio y ordenado ordenando las cosas de forma ordenada.
Ejemplo
He asked his assistant to neaten up his office before the meeting with the clients.
Le pidió a su asistente que ordenara su oficina antes de la reunión con los clientes.
Explorando clean out vs clean up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: clean out o clean up?
En la conversación diaria, las personas usan Clean Up con más frecuencia que Clean Out. Esto se debe a que clean up se utiliza para tareas más rutinarias, como limpiar una habitación u organizar un armario. Clean out no se usa tanto, pero se usa comúnmente cuando hablamos de vaciar completamente algo como un armario o un refrigerador. Entonces, aunque se usan ambas frases, clean up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de clean out y clean up
Clean out y clean up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de clean out y clean up
El tono de clean out y clean up puede diferir según el contexto. Clean out suele tener un tono más drástico o urgente cuando se relaciona con vaciar por completo un espacio o contenedor, mientras que clean up suele tener un tono más práctico y desenfadado, sobre todo cuando se refiere a ordenar u organizar un espacio.
clean out y clean up: Sinónimos y Antónimos
Clean out
Antónimos
- clutter
- disorganize
- litter
- mess up
- fill up
- crowd
