Diferencias entre clean out y clear out
Clean out generalmente significa eliminar la suciedad, el polvo o los elementos no deseados de un espacio o contenedor, mientras que clear out generalmente significa vaciar un espacio o contenedor de su contenido.
Significados y Definiciones: clean out vs clear out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Clean out
- 1Para ordenar a fondo y tirar las cosas no deseadas.
I really must CLEAN the study OUT; there's stuff all over the floor and piles of paper everywhere.
Realmente debo LIMPIAR el estudio; Hay cosas por todo el suelo y montones de papeles por todas partes.
- 2Hacer que alguien gaste todo su dinero.
The holiday CLEANED me OUT- I'm broke till the end of the month.
Las vacaciones me limpiaron, estoy arruinado hasta fin de mes.
Clear out
- 1Para ordenar a fondo y tirar las cosas no deseadas.
I spent the whole weekend CLEARING OUT the attic as it was full of papers and other junk.
Pasé todo el fin de semana limpiando el ático, ya que estaba lleno de papeles y otros trastos.
- 2Salir de alguna parte.
I told them to CLEAR OUT because they were making so much noise.
Les dije que se retiraran porque estaban haciendo mucho ruido.
Ejemplos de Uso de clean out y clear out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
clean out
Ejemplo
I need to clean out my closet; it's full of clothes I don't wear anymore.
Necesito limpiar mi armario; está lleno de ropa que ya no uso.
Ejemplo
She cleans out her garage every spring.
Ella limpia su garaje cada primavera.
clear out
Ejemplo
I need to clear out my room before the guests arrive.
Necesito limpiar mi habitación antes de que lleguen los invitados.
Ejemplo
She clears out her wardrobe every season.
Ella limpia su guardarropa cada temporada.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Clean out
tidy up
Para limpiar y organizar un espacio o área.
Ejemplo
She spent the weekend tidying up her apartment and getting rid of old clothes.
Pasó el fin de semana ordenando su apartamento y deshaciéndose de ropa vieja.
Para deshacerse de algo no deseado o innecesario.
Ejemplo
He decided to purge his closet of clothes he hadn't worn in over a year.
Decidió purgar su armario de ropa que no había usado en más de un año.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Clear out
empty out
Para eliminar todo el contenido de un espacio o contenedor.
Ejemplo
They had to empty out the storage unit before moving to a new city.
Tuvieron que vaciar la unidad de almacenamiento antes de mudarse a una nueva ciudad.
Dejar o sacar a personas o cosas de una situación peligrosa o indeseable.
Ejemplo
The police ordered residents to evacuate their homes due to the approaching wildfire.
La policía ordenó a los residentes que evacuaran sus hogares debido a que se acercaba el incendio forestal.
Salir o mudarse de un espacio o propiedad.
Ejemplo
The tenants had to vacate the apartment by the end of the month due to the landlord's request.
Los inquilinos tenían que desalojar el apartamento a finales de mes debido a la petición del propietario.
Explorando clean out vs clear out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: clean out o clear out?
En la conversación diaria, las personas usan clean out y clear out con una frecuencia similar. Ambas frases se utilizan para limpiar u organizar espacios o contenedores. Sin embargo, Clean Out se usa más comúnmente para eliminar suciedad o artículos no deseados, mientras que Clear Out* se usa más comúnmente para vaciar un espacio o contenedor.
Informal vs Formal: Uso Contextual de clean out y clear out
Limpiar y Clear Out y Clear Out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de clean out y clear out
El tono de clean out y clear out puede diferir según el contexto. Clean out suele tener un tono práctico o determinado cuando se relaciona con la limpieza o la organización, mientras que clear out suele tener un tono más urgente o contundente, sobre todo cuando se refiere a vaciar un espacio rápidamente.
