Diferencias entre close down y play down
Close down significa cerrar o detener la operación de un negocio, organización o evento. Play Down significa hacer que algo parezca menos importante o serio de lo que realmente es.
Significados y Definiciones: close down vs play down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Close down
- 1Cerrar una tienda, sucursal o negocio. permanentemente.
The banks have CLOSED DOWN a lot of branches in villages over the last few years.
Los bancos han cerrado muchas sucursales en los pueblos en los últimos años.
- 2Para evitar que un oponente sea un desafío.
He CLOSED the player DOWN and stopped him being a threat.
CERRÓ al jugador y dejó de ser una amenaza.
Play down
- 1Tratar de hacer que algo parezca menos importante.
The Government has tried to PLAY DOWN the importance of the minister's resignation.
El Gobierno ha tratado de MINIMIZAR la importancia de la dimisión del ministro.
Ejemplos de Uso de close down y play down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
close down
Ejemplo
Many small businesses had to close down during the pandemic.
Muchas pequeñas empresas tuvieron que cerrar durante la pandemia.
Ejemplo
The store closes down at the end of the month.
La tienda cierra a fin de mes.
play down
Ejemplo
They tried to play down the seriousness of the situation.
Trataron de minimizar la gravedad de la situación.
Ejemplo
She plays down her achievements to avoid seeming boastful.
Ella minimiza sus logros para evitar parecer jactanciosa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Close down
cease operations
Detener o interrumpir las actividades de un negocio, organización o evento.
Ejemplo
The restaurant had to cease operations during the pandemic lockdown.
El restaurante tuvo que cesar sus operaciones durante el confinamiento por la pandemia.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Play down
Hacer que algo parezca menos importante o serio de lo que realmente es.
Ejemplo
The politician tried to downplay the scandal by saying it was just a minor issue.
El político trató de restar importancia al escándalo diciendo que se trataba de un asunto menor.
Reducir o hacer que algo parezca menos significativo o importante.
Ejemplo
The coach tried to minimize the team's loss by focusing on their strengths and improvement areas.
El entrenador trató de minimizar la derrota del equipo centrándose en sus fortalezas y áreas de mejora.
Explorando close down vs play down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: close down o play down?
En la conversación cotidiana, play down es más común que closedown. Esto se debe a que a menudo usamos play down para minimizar situaciones negativas o para evitar conflictos. Close down no se usa con tanta frecuencia en las conversaciones diarias, a menos que alguien esté hablando de un negocio o evento específico que haya cerrado.
Informal vs Formal: Uso Contextual de close down y play down
Close Down y Play Down son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, close down se puede utilizar en entornos más formales, como reuniones de negocios o informes de noticias.
Tono e Implicaciones: Los Matices de close down y play down
El tono de closedown suele ser serio o triste, especialmente cuando se refiere a un negocio o evento. Por otro lado, play down tiene un tono más informal y relajado, a menudo utilizado para restar importancia a una situación o para restar importancia a algo.
close down y play down: Sinónimos y Antónimos
Close down
Sinónimos
- discontinue
- end
- stop
- close
- shut down
- cease operations
- terminate
