Diferencias entre close down y shut down
Tanto close down como shut down significan detener el funcionamiento de una empresa, organización o máquina. Sin embargo, shut down también puede significar apagar una máquina o dispositivo, mientras que close down no se puede usar en este contexto.
Significados y Definiciones: close down vs shut down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Close down
- 1Cerrar una tienda, sucursal o negocio. permanentemente.
The banks have CLOSED DOWN a lot of branches in villages over the last few years.
Los bancos han cerrado muchas sucursales en los pueblos en los últimos años.
- 2Para evitar que un oponente sea un desafío.
He CLOSED the player DOWN and stopped him being a threat.
CERRÓ al jugador y dejó de ser una amenaza.
Shut down
- 1Para cerrar un negocio, tienda, etc.
The shop SHUT DOWN when the out - of town supermarket opened.
La tienda CERRÓ cuando abrió el supermercado de la ciudad.
- 2Para apagar un ordenador.
You should close all programs before you SHUT a computer DOWN.
Debe cerrar todos los programas antes de APAGAR una computadora.
Ejemplos de Uso de close down y shut down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
close down
Ejemplo
Many small businesses had to close down during the pandemic.
Muchas pequeñas empresas tuvieron que cerrar durante la pandemia.
Ejemplo
The store closes down at the end of the month.
La tienda cierra a fin de mes.
shut down
Ejemplo
The factory will shut down for maintenance next week.
La fábrica cerrará por mantenimiento la próxima semana.
Ejemplo
The computer shuts down automatically after a period of inactivity.
La computadora se apaga automáticamente después de un período de inactividad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Close down
cease operations
Detener las actividades o funciones de una empresa u organización.
Ejemplo
Due to financial difficulties, the company had to cease operations and lay off all its employees.
Debido a dificultades financieras, la empresa tuvo que cesar sus operaciones y despedir a todos sus empleados.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Shut down
Llevar algo a una conclusión o terminación.
Ejemplo
After the meeting, the manager decided to end the project and allocate resources to a new initiative.
Después de la reunión, el gerente decidió finalizar el proyecto y destinar recursos a una nueva iniciativa.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "close"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando close down vs shut down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: close down o shut down?
En general, shut down es más común que close down. Esto se debe a que shut down tiene una gama más amplia de significados y se puede usar en varios contextos, como apagar una computadora o terminar una conversación. Close down se utiliza principalmente para referirse al cierre de una empresa u organización.
Informal vs Formal: Uso Contextual de close down y shut down
Close Down y shut down son frases informales que se usan comúnmente en las conversaciones cotidianas. Sin embargo, shut down también se puede utilizar en entornos formales, como en contextos técnicos o comerciales, para referirse a la terminación de un proceso u operación.
Tono e Implicaciones: Los Matices de close down y shut down
El tono de close down y shut down puede diferir según el contexto. Close down suele tener un tono negativo o triste cuando se refiere al cierre de una empresa u organización, mientras que shut down puede tener un tono neutro o incluso positivo cuando se refiere a la terminación de un proceso u operación que ya no es necesario.
