Diferencias entre close out y close up
Cerrar significa finalizar o Close Out significa finalizar o completar algo, especialmente un acuerdo comercial o una transacción financiera. Por otro lado, cerrar significa close up o bloquear un edificio, habitación o contenedor.
Significados y Definiciones: close out vs close up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Close out
- 1Para poner fin a algo.
We CLOSED OUT the meeting early and went home.
Cerramos la reunión temprano y nos fuimos a casa.
- 2Para cerrar o dejar de usar.
She CLOSED OUT the account and changed to another bank.
Cerró la cuenta y se cambió a otro banco.
- 3Ignorar, excluir.
They always CLOSE me OUT of their plans.
Siempre me cierran fuera de sus planes.
Close up
- 1Cerrar algo por completo.
They CLOSE UP the building after everyone has left.
Cierran el edificio después de que todos se hayan ido.
- 2Para unirnos.
The leaves CLOSE UP when it rains.
Las hojas se cierran cuando llueve.
- 3Para acercarnos más.
They CLOSED UP when they saw the gang coming towards them.
Se cerraron cuando vieron que la pandilla venía hacia ellos.
Ejemplos de Uso de close out y close up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
close out
Ejemplo
We need to close out this project by the end of the month.
Necesitamos cerrar este proyecto antes de fin de mes.
Ejemplo
She closes out her workday by organizing her desk.
Ella cierra su jornada laboral organizando su escritorio.
close up
Ejemplo
Please close up the windows before you leave the house.
Por favor, cierre las ventanas antes de salir de casa.
Ejemplo
She closes up the store every night at 9 pm.
Ella cierra la tienda todas las noches a las 9 pm.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Close out
wrap up
Completar o terminar algo, especialmente una tarea o proyecto.
Ejemplo
We need to wrap up this project by the end of the week to meet the deadline.
Necesitamos concluir este proyecto para el final de la semana para cumplir con la fecha límite.
Para completar o resolver algo, especialmente un trato o acuerdo comercial.
Ejemplo
The company needs to finalize the contract before starting the new project.
La empresa necesita finalizar el contrato antes de comenzar el nuevo proyecto.
conclude
Poner fin a algo o tomar una decisión después de considerar todos los hechos.
Ejemplo
After analyzing the data, we can conclude that the new marketing strategy is effective.
Después de analizar los datos, podemos concluir que la nueva estrategia de marketing es efectiva.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Close up
lock up
Para asegurar o asegurar una puerta, ventana o contenedor con una llave o cerradura.
Ejemplo
Don't forget to lock up the house before leaving.
No olvides cerrar la casa antes de salir.
Explorando close out vs close up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: close out o close up?
En la conversación cotidiana, las personas usan close up con más frecuencia que close out. Esto se debe a que close up se utiliza para tareas diarias como cerrar ventanas, puertas o bolsas. Close out no se usa tanto en las conversaciones diarias. Se utiliza principalmente en contextos empresariales o financieros. Entonces, aunque se usan ambas frases, close up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de close out y close up
Cerrar y Close Out y Close Up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de close out y close up
El tono de close out y close up puede diferir según el contexto. Close out suele tener un tono serio o urgente cuando se relaciona con transacciones comerciales o financieras, mientras que close up suele tener un tono práctico y desenfadado, especialmente cuando se refiere al cierre de objetos o espacios físicos.
