Diferencias entre come on y try it on
Come on es una expresión que se usa para animar a alguien a hacer algo o para expresar incredulidad, mientras que try it on significa ponerse una prenda de vestir para ver cómo le queda o cómo se ve.
Significados y Definiciones: come on vs try it on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come on
- 1Al estímulo.
COME ON; don't give up now when you're so close to finishing.
VAMOS; No te rindas ahora que estás tan cerca de terminar.
- 2Para iniciar una enfermedad.
I've got a bit of a headache. I hope it doesn't mean I've got flu COMING ON.
Tengo un poco de dolor de cabeza. Espero que no signifique que tengo gripe.
- 3Para empezar a funcionar (máquinas, etc).
The central heating COMES ON automatically an hour before I have to get up.
La calefacción central se enciende automáticamente una hora antes de que tenga que levantarme.
Try it on
- 1Provocar a alguien siendo molesto o comportándose mal.
The children were TRYING IT ON all night until I lost my temper.
Los niños estuvieron PROBÁNDOLO toda la noche hasta que perdí los estribos.
- 2Intentar conseguir algo, por lo general mediante engaño, sin grandes esperanzas de éxito.
He knew I wasn't got to let him do it- he was just TRYING IT ON.
Sabía que no podía dejar que lo hiciera, solo se lo estaba probando.
Ejemplos de Uso de come on y try it on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come on
Ejemplo
The coach shouted, 'Come on! You can do it!'
El entrenador gritó: '¡Vamos! ¡Tú puedes hacerlo!'.
Ejemplo
The heater comes on when the temperature drops.
El calentador se enciende cuando baja la temperatura.
try it on
Ejemplo
I want to try it on before I buy it.
Quiero probármelo antes de comprarlo.
Ejemplo
She tries it on to see if it matches her outfit.
Se lo prueba para ver si combina con su atuendo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come on
let's go
Una invitación para salir o iniciar una actividad.
Ejemplo
Let's go to the beach this weekend and enjoy the sun.
Vamos a la playa este fin de semana y disfrutamos del sol.
you're kidding
Una expresión de incredulidad o sorpresa.
Ejemplo
A: I won the lottery! B: You're kidding! That's amazing!
R: ¡Gané la lotería! B: ¡Estás bromeando! ¡Eso es increíble!
cheer up
Para animar a alguien a sentirse mejor o a ser más positivo.
Ejemplo
After a tough day at work, her friend tried to cheer her up by taking her out for dinner.
Después de un duro día de trabajo, su amiga trató de animarla llevándola a cenar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Try it on
Probar una pequeña cantidad de comida o bebida antes de pedirla.
Ejemplo
The waiter offered them to sample the wine before ordering a bottle.
El camarero les ofreció probar el vino antes de pedir una botella.
Ejemplo
The new software program was put to the test by a team of experts to ensure its efficiency and accuracy.
El nuevo programa de software fue puesto a prueba por un equipo de expertos para garantizar su eficiencia y precisión.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "try"
Explorando come on vs try it on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come on o try it on?
En la conversación diaria, las personas usan come on con más frecuencia que try it on. Esto se debe a que come on se puede usar en una variedad de situaciones, desde alentar a alguien a unirse a una actividad hasta expresar incredulidad. Try it on es más específico y se usa principalmente cuando se compra ropa o se prueba atuendos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come on y try it on
Come on y try it on son frases informales adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, try it on puede utilizar en entornos más formales, como una tienda de ropa o un evento relacionado con la moda.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come on y try it on
El tono de come on y try it on puede diferir según el contexto. Come on se puede usar de manera lúdica o seria, dependiendo de la situación. Try it on suele tener un tono práctico, sobre todo cuando se trata de probarse ropa.
