Diferencias entre come out y find out
Come out generalmente significa salir o aparecer de un lugar, mientras que find out generalmente significa descubrir u obtener información.
Significados y Definiciones: come out vs find out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come out
- 1A un secreto se revela.
The details of the scandal CAME OUT in the press and she had to resign.
Los detalles del escándalo salieron en la prensa y tuvo que dimitir.
- 2Para ser publicado o disponible de otro modo para el público.
The band's new CD is COMING OUT in September.
El nuevo CD de la banda saldrá en septiembre.
- 3Desaparecer cuando se lava.
The red wine I spilt just will not COME OUT of the carpet no matter what I try to clean it with.
El vino tinto que derramé simplemente no saldrá de la alfombra sin importar con qué intente limpiarlo.
- 4Para que la gente sepa que eres lesbiana o gay.
She CAME OUT at university and has been living with her partner, Jane, for the last couple of years.
Salió del armario en la universidad y ha estado viviendo con su pareja, Jane, durante los últimos dos años.
- 5A cuando aparece el sol.
It started cloudy, but then the sun CAME OUT and we all went to the park.
Comenzó nublado, pero luego salió el sol y todos fuimos al parque.
Find out
- 1Para descubrir.
I went to the library to FIND OUT all I could about the life and work of Joe Meek.
Fui a la biblioteca para averiguar todo lo que pude sobre la vida y obra de Joe Meek.
Ejemplos de Uso de come out y find out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come out
Ejemplo
The truth about the scandal finally came out.
La verdad sobre el escándalo finalmente salió a la luz.
Ejemplo
The new movie comes out next week.
La nueva película se estrena la semana que viene.
find out
Ejemplo
I want to find out the truth about the situation.
Quiero averiguar la verdad sobre la situación.
Ejemplo
She finds out the answer to the puzzle quickly.
Ella descubre la respuesta al acertijo rápidamente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come out
Salir o aparecer de un lugar oculto o cerrado.
Ejemplo
The sun started to set, and the stars began to emerge from the dark sky.
El sol comenzó a ponerse y las estrellas comenzaron a emerger del cielo oscuro.
show up
Llegar o aparecer en un lugar o evento.
Ejemplo
I hope he shows up to the party tonight. He always makes it more fun.
Espero que aparezca en la fiesta de esta noche. Siempre lo hace más divertido.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Find out
Para aprender o descubrir algo nuevo o desconocido anteriormente.
Ejemplo
She was shocked to discover that her best friend had been keeping a secret from her for years.
Se sorprendió al descubrir que su mejor amiga le había estado ocultando un secreto durante años.
Revelar o exponer algo oculto o secreto.
Ejemplo
The journalist worked hard to uncover the truth behind the corruption scandal.
El periodista trabajó arduamente para descubrir la verdad detrás del escándalo de corrupción.
Investigar o resolver un misterio o problema encontrando la causa subyacente o la verdad.
Ejemplo
The detective was determined to get to the bottom of the missing person case and bring closure to the family.
El detective estaba decidido a llegar al fondo del caso de la persona desaparecida y darle un cierre a la familia.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando come out vs find out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come out o find out?
En la conversación diaria, las personas usan find out con más frecuencia que come out. Esto se debe a que find out se usa para situaciones más comunes, como aprender algo nuevo o descubrir un hecho. Come out no se usa tanto Come Out. Se usa principalmente cuando hablamos de alguien o algo que sale de un lugar o aparece de algún lugar. Entonces, si bien se usan ambas frases, find out* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come out y find out
Come out y find out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come out y find out
El tono de come out y find out puede diferir según el contexto. Come out suele tener un tono de sorpresa o emoción cuando se relaciona con alguien o algo que aparece inesperadamente, mientras que find out suele tener un tono curioso o de investigación, especialmente cuando se refiere a la obtención de información o al descubrimiento de un hecho.
