Diferencias entre come up y pack up
Come up generalmente significa surgir o suceder inesperadamente, mientras que pack up generalmente significa poner cosas en un contenedor o maleta en preparación para salir de un lugar.
Significados y Definiciones: come up vs pack up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come up
- 1Para aparecer.
I'll be late home tonight because something's COME UP at work has to be ready for tomorrow morning.
Llegaré tarde a casa esta noche porque algo ha ocurrido en el trabajo tiene que estar listo para mañana por la mañana.
- 2Salir ( el sol ).
The sun CAME UP just as we reached the outskirts of the town.
El sol salió justo cuando llegamos a las afueras de la ciudad.
Pack up
- 1Dejar de hacer algo.
You should PACK UP smoking.
Debes EMPACAR fumando.
- 2Para terminar el trabajo.
We had nothing left to do, so we PACKED UP early.
No teníamos nada más que hacer, así que empacamos temprano.
- 3Para descomponerse, deje de trabajar.
My printer PACKED UP last night- I'll have to get a new one.
Mi impresora EMPACÓ anoche, tendré que comprar una nueva.
- 4Coleccionar cosas y ponerlas donde las guardas.
At the end of the presentation, I PACKED UP my laptop.
Al final de la presentación, empaqué mi computadora portátil.
Ejemplos de Uso de come up y pack up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come up
Ejemplo
A new issue has come up at work, and I need to deal with it.
Ha surgido un nuevo problema en el trabajo y tengo que lidiar con él.
Ejemplo
Whenever a problem comes up, she always finds a solution.
Cada vez que surge un problema, siempre encuentra una solución.
pack up
Ejemplo
Before leaving the hotel, we need to pack up our suitcases.
Antes de salir del hotel, tenemos que empacar nuestras maletas.
Ejemplo
She packs up her desk at the end of the workday.
Ella empaca su escritorio al final de la jornada laboral.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come up
crop up
Aparecer o suceder de forma repentina o inesperada.
Ejemplo
A new problem cropped up during the project, causing delays.
Un nuevo problema surgió durante el proyecto, causando retrasos.
spring up
Emerger o desarrollarse rápida y súbitamente.
Ejemplo
New businesses spring up in the city every year, creating more job opportunities.
Cada año surgen nuevos negocios en la ciudad, creando más oportunidades de trabajo.
pop up
Aparecer u ocurrir de forma repentina e inesperada.
Ejemplo
A notification popped up on her phone, reminding her of an upcoming meeting.
Una notificación apareció en su teléfono, recordándole una próxima reunión.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pack up
tidy up
Para limpiar y organizar un espacio o área.
Ejemplo
She spent the afternoon tidying up her room and putting away her clothes.
Pasó la tarde ordenando su habitación y guardando su ropa.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Explorando come up vs pack up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come up o pack up?
En la conversación diaria, las personas usan pack up más a menudo que come up. Esto se debe a que pack up utiliza para tareas más rutinarias, como hacer la maleta para un viaje o limpiar un espacio. Come up no se usa tanto Come Up. Se utiliza principalmente cuando hablamos de eventos inesperados. Entonces, si bien se usan ambas frases, pack up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come up y pack up
Come up y pack up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come up y pack up
El tono de come up y pack up puede diferir según el contexto. Come up suele tener un tono de sorpresa o inesperado cuando se relaciona con eventos o situaciones, mientras que pack up suele tener un tono práctico y organizado, especialmente cuando se refiere a la preparación para un viaje o la limpieza de un espacio.
