Diferencias entre come up y smash up
Come up generalmente significa surgir u ocurrir, mientras que smash up significa romper o destruir algo.
Significados y Definiciones: come up vs smash up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come up
- 1Para aparecer.
I'll be late home tonight because something's COME UP at work has to be ready for tomorrow morning.
Llegaré tarde a casa esta noche porque algo ha ocurrido en el trabajo tiene que estar listo para mañana por la mañana.
- 2Salir ( el sol ).
The sun CAME UP just as we reached the outskirts of the town.
El sol salió justo cuando llegamos a las afueras de la ciudad.
Smash up
- 1Para destruir, rompe en muchos pedazos.
The burglars SMASHED UP the office as there was no money to steal.
Los ladrones destrozaron la oficina porque no había dinero para robar.
Ejemplos de Uso de come up y smash up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come up
Ejemplo
A new issue has come up at work, and I need to deal with it.
Ha surgido un nuevo problema en el trabajo y tengo que lidiar con él.
Ejemplo
Whenever a problem comes up, she always finds a solution.
Cada vez que surge un problema, siempre encuentra una solución.
smash up
Ejemplo
The kids accidentally smashed up the vase while playing.
Los niños accidentalmente rompieron el jarrón mientras jugaban.
Ejemplo
He smashes up his old toys when he gets angry.
Destroza sus viejos juguetes cuando se enfada.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come up
Que suceda u ocurra inesperadamente.
Ejemplo
A problem arose during the project, but we managed to solve it quickly.
Un problema surgió durante el proyecto, pero logramos resolverlo rápidamente.
crop up
Aparecer o suceder de forma repentina e inesperada.
Ejemplo
A new opportunity cropped up that could help us expand our business.
Surgió una nueva oportunidad que podría ayudarnos a expandir nuestro negocio.
spring up
Emerger o desarrollarse rápida y súbitamente.
Ejemplo
New businesses spring up every day in this city, making it a hub for entrepreneurship.
Todos los días surgen nuevos negocios en esta ciudad, lo que la convierte en un centro para el emprendimiento.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Smash up
Causar daño severo o destrucción a algo.
Ejemplo
The storm wrecked the entire town, leaving many people homeless.
La tormenta destrozó toda la ciudad, dejando a muchas personas sin hogar.
Destruir completamente un edificio o estructura.
Ejemplo
The old factory was demolished to make way for a new shopping center.
La antigua fábrica fue demolida para dar paso a un nuevo centro comercial.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "smash"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando come up vs smash up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come up o smash up?
En la conversación diaria, las personas usan come up con más frecuencia que smash up. Esto se debe a que come up se utiliza para una variedad de situaciones, como discutir planes, ideas o problemas. Smash up es menos común y se utiliza principalmente cuando se hace referencia a accidentes o daños intencionados.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come up y smash up
Come up y smash up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come up y smash up
El tono de come up y smash up puede diferir según el contexto. Come up a menudo tiene un tono neutral o positivo cuando se relaciona con la discusión de ideas o planes, mientras que smash up suele tener un tono negativo o agresivo, especialmente cuando se refiere a romper o destruir algo.
