Diferencias entre come up y step up
Come up generalmente significa surgir o suceder inesperadamente, mientras que step up generalmente significa tomar medidas o hacer un esfuerzo para mejorar una situación.
Significados y Definiciones: come up vs step up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come up
- 1Para aparecer.
I'll be late home tonight because something's COME UP at work has to be ready for tomorrow morning.
Llegaré tarde a casa esta noche porque algo ha ocurrido en el trabajo tiene que estar listo para mañana por la mañana.
- 2Salir ( el sol ).
The sun CAME UP just as we reached the outskirts of the town.
El sol salió justo cuando llegamos a las afueras de la ciudad.
Step up
- 1Aumentar.
The police have STEPPED UP the pressure on beggars working the Underground.
La policía ha aumentado la presión sobre los mendigos que trabajan en el metro.
Ejemplos de Uso de come up y step up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come up
Ejemplo
A new issue has come up at work, and I need to deal with it.
Ha surgido un nuevo problema en el trabajo y tengo que lidiar con él.
Ejemplo
Whenever a problem comes up, she always finds a solution.
Cada vez que surge un problema, siempre encuentra una solución.
step up
Ejemplo
We need to step up our efforts to meet the deadline.
Tenemos que intensificar nuestros esfuerzos para cumplir con el plazo.
Ejemplo
She steps up her game when the competition gets tough.
Ella intensifica su juego cuando la competencia se pone dura.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come up
crop up
Suceder o aparecer de forma repentina o inesperada.
Ejemplo
A few issues cropped up during the project, but we managed to solve them quickly.
Algunos problemas surgieron durante el proyecto, pero logramos resolverlos rápidamente.
spring up
Emerger o aparecer de forma repentina o inesperada.
Ejemplo
New businesses spring up in the city every year, creating more job opportunities.
Cada año surgen nuevos negocios en la ciudad, creando más oportunidades de trabajo.
pop up
Aparecer o suceder de forma repentina o inesperada, a menudo de forma sorpresiva o molesta.
Ejemplo
Ads always pop up on my screen when I'm browsing the internet, and it's so annoying.
Los anuncios siempre aparecen en mi pantalla cuando estoy navegando por Internet, y es muy molesto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Step up
Aceptar o reconocer el propio papel o deber en una situación y tomar las medidas adecuadas.
Ejemplo
It's time to take responsibility for our actions and make things right.
Es hora de asumir la responsabilidad de nuestras acciones y hacer las cosas bien.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "step"
Explorando come up vs step up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come up o step up?
En la conversación diaria, las personas usan step up con más frecuencia que come up. Esto se debe a que el step up se utiliza para situaciones más proactivas, como asumir responsabilidades o hacer un esfuerzo. Come up no se usa tanto Come Up. Se utiliza principalmente cuando hablamos de eventos inesperados. Entonces, aunque se usan ambas frases, step up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come up y step up
Come up y step up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come up y step up
El tono de come up y step up puede diferir según el contexto. Come up suele tener un tono de sorpresa o inesperado cuando se relaciona con eventos o situaciones, mientras que step up suele tener un tono decidido y proactivo, especialmente cuando se refiere a tomar medidas o hacer un esfuerzo.
