Diferencias entre crash out y lock out
Crash out significa quedarse dormido rápidamente y, a menudo, inesperadamente, mientras que lock out significa evitar que alguien entre en un lugar o edificio cerrando las puertas.
Significados y Definiciones: crash out vs lock out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Crash out
- 1Dormir en casa de alguien porque estás demasiado cansado, borracho, etc. para irte.
Dave CRASHED OUT at a friend's flat after the end - of - term party.
Dave se estrelló en el apartamento de un amigo después de la fiesta de fin de curso.
- 2Para conciliar el sueño.
I CRASHED OUT in front of the TV last night.
Anoche me estrellé frente al televisor.
Lock out
- 1Cerrar un lugar de trabajo para impedir la entrada de trabajadores.
The management LOCKED the staff OUT because they had turned down the pay offer.
La gerencia BLOQUEÓ al personal porque habían rechazado la oferta salarial.
- 2Cerrar un lugar con llave para evitar que alguien entre.
I lost my key and LOCKED myself OUT.
Perdí mi llave y me encerré.
Ejemplos de Uso de crash out y lock out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
crash out
Ejemplo
I crashed out on the couch after a long day at work.
Me estrellé en el sofá después de un largo día de trabajo.
Ejemplo
She often crashes out after a night of partying.
A menudo se estrella después de una noche de fiesta.
lock out
Ejemplo
I accidentally locked myself out of my apartment.
Accidentalmente me encerré en mi apartamento.
Ejemplo
She locks out the cat when it's time for bed.
Ella bloquea al gato cuando es hora de acostarse.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Crash out
Quedarse dormido breve o intermitentemente, a menudo mientras está sentado o en un lugar público.
Ejemplo
He kept nodding off during the lecture, so he decided to take a break and get some fresh air.
Siguió cabeceando durante la conferencia, así que decidió tomarse un descanso y tomar un poco de aire fresco.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lock out
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "lock"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando crash out vs lock out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: crash out o lock out?
En la conversación diaria, las personas usan crash out con menos frecuencia que lock out. Esto se debe a que crash out es una frase más informal que se usa en conversaciones informales, mientras que lock out se puede usar tanto en entornos formales como informales. Lock out también es una frase más común, ya que se puede usar en diversas situaciones, como encerrarse fuera de una casa o quedarse fuera de un edificio debido a un problema de seguridad.
Informal vs Formal: Uso Contextual de crash out y lock out
Lock out es una frase más formal que crash out. Se puede utilizar tanto en entornos formales como informales. Sin embargo, crash out* es una frase informal que se usa a menudo en conversaciones casuales. Es adecuado para las interacciones diarias con amigos y familiares.
Tono e Implicaciones: Los Matices de crash out y lock out
El tono de crash out y lock out puede diferir según el contexto. Crash out suele tener un tono relajado o cansado cuando se relaciona con el sueño, mientras que lock out suele tener un tono serio o urgente, especialmente cuando se refiere a evitar que alguien entre en un edificio o espacio.
