Diferencias entre cut down y turn down
Cut down significa reducir la cantidad o el tamaño de algo, mientras que turn down significa rechazar una oferta o solicitud.
Significados y Definiciones: cut down vs turn down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cut down
- 1Consumir menos.
I'm trying to CUT DOWN the amount of coffee I drink during the day.
Estoy tratando de REDUCIR la cantidad de café que bebo durante el día.
- 2Disparar.
A lot of soldiers were CUT DOWN by enemy fire as they stormed the airport.
Muchos soldados fueron abatidos por el fuego enemigo mientras irrumpían en el aeropuerto.
- 3Reducir una cosa vertical al nivel del suelo cortando.
The logger CUT the tree DOWN.
El maderero CORTÓ el árbol.
- 4Cortar algo desde una posición alta.
After Christmas he didn't carefully detach all the decorations, he just CUT them all DOWN.
Después de Navidad, no quitó cuidadosamente todas las decoraciones, simplemente las cortó todas.
Turn down
- 1Para reducir volumen, temperatura, etc.
The room was too hot, so she TURNED the heating DOWN.
La habitación estaba demasiado caliente, así que bajó la calefacción.
- 2Rechazar una oferta, invitación, etc.
They offered her the job, but she TURNED it DOWN.
Le ofrecieron el trabajo, pero ella lo rechazó.
- 3Plegar las sábanas superiores de una cama para prepararla para que alguien se vaya a dormir.
The hotel staff TURNED DOWN the bed and scattered flower petals on it while we was having dinner.
El personal del hotel BAJÓ la cama y esparció pétalos de flores sobre ella mientras cenábamos.
Ejemplos de Uso de cut down y turn down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cut down
Ejemplo
I need to cut down on my sugar intake.
Necesito reducir mi consumo de azúcar.
Ejemplo
She cuts down on her screen time before bed.
Ella reduce su tiempo frente a la pantalla antes de acostarse.
turn down
Ejemplo
Please turn down the music; it's too loud.
Por favor, baje la música; Es demasiado ruidoso.
Ejemplo
She always turns down the heat before going to bed.
Siempre baja la calefacción antes de acostarse.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut down
Hacer algo más pequeño o menos en cantidad.
Ejemplo
I need to reduce my sugar intake to improve my health.
Necesito reducir mi consumo de azúcar para mejorar mi salud.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Turn down
Rechazar o rechazar una oferta o solicitud.
Ejemplo
She had to reject the job offer because it didn't meet her salary expectations.
Tuvo que rechazar la oferta de trabajo porque no cumplía con sus expectativas salariales.
decline
Rechazar cortésmente una oferta o invitación.
Ejemplo
She had to decline the dinner invitation because she was feeling unwell.
Tuvo que rechazar la invitación a cenar porque no se sentía bien.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "cut"
Explorando cut down vs turn down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cut down o turn down?
Tanto cut down como turn down se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, cut down se usa con más frecuencia que turn down porque se puede usar en una gama más amplia de contextos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cut down y turn down
Turn Down es un poco más formal que cut down. A menudo se utiliza en entornos profesionales, como contextos empresariales o académicos. Cut down es más informal y se puede usar en conversaciones informales con amigos y familiares.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cut down y turn down
El tono de cut down suele ser neutro o positivo, ya que implica reducir algo que puede ser excesivo o perjudicial. Por otro lado, el tono de turn down suele ser negativo o decepcionante, ya que implica rechazar una oferta o solicitud.
