Diferencias entre cut out y cut up
Cut out significa quitar o detener algo abruptamente, mientras que cut up significa cortar en trozos pequeños.
Significados y Definiciones: cut out vs cut up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cut out
- 1Excluir.
I'm CUTTING OUT salt from my diet.
Estoy ELIMINANDO la sal de mi dieta.
- 2A cuando un motor o motor se detiene.
The car CUT OUT at the traffic lights just as they went green.
El coche se cortó en los semáforos justo cuando se pusieron en verde.
- 3Para recortar un cuadro o similar de una revista, etc.
ICUT some pictures OUT to use as visual aids.
Corta algunas imágenes para usarlas como ayudas visuales.
- 4Para salir rápido.
We'd better CUT OUT, the security men are on the way.
Será mejor que nos cortemos, los hombres de seguridad están en camino.
- 5Separar el ganado de un grupo.
They CUT OUT three prime bulls from the herd.
Eliminaron tres toros de primera calidad de la manada.
Cut up
- 1Para cortar en trozos más pequeños.
After cutting the tree down, the logger CUT it UP into logs.
Después de cortar el árbol, el leñador lo corta en troncos.
- 2Conducir en un carril vecino, directamente delante de otro vehículo.
I was just driving onto the motorway sliproad, when a red Mini CUT me UP and I had to brake suddenly to avoid an accident.
Estaba conduciendo por la rampa de la autopista, cuando un Mini rojo me cortó y tuve que frenar repentinamente para evitar un accidente.
- 3Molestar.
Her reaction really CUT me UP.
Su reacción realmente me CORTÓ.
- 4Tener muchas lesiones pequeñas.
I CUT my hand UP when I broke the glass.
Me corté la mano cuando rompí el vidrio.
Ejemplos de Uso de cut out y cut up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cut out
Ejemplo
I need to cut out junk food from my diet.
Necesito eliminar la comida chatarra de mi dieta.
Ejemplo
She cuts out sugar from her coffee.
Ella corta el azúcar de su café.
cut up
Ejemplo
She cut up the vegetables for the salad.
Ella cortó las verduras para la ensalada.
Ejemplo
He cuts up the fruit for the fruit salad.
Corta la fruta para la ensalada de frutas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut out
Renunciar o renunciar a un trabajo, hábito o actividad.
Ejemplo
She finally quit smoking after years of trying to do so.
Finalmente dejó de fumar después de años de intentarlo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut up
Cortar algo en trozos pequeños con una herramienta afilada.
Ejemplo
She needs to chop the vegetables before adding them to the soup.
Necesita picar las verduras antes de agregarlas a la sopa.
Cortar los alimentos en cubos pequeños del mismo tamaño.
Ejemplo
The recipe calls for diced tomatoes and onions.
La receta requiere tomates y cebollas cortados en cubitos.
Para cortar alimentos en trozos finos y planos.
Ejemplo
He needs to slice the bread before toasting it.
Necesita cortar el pan antes de tostarlo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "cut"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando cut out vs cut up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cut out o cut up?
En la conversación diaria, las personas usan cut out con más frecuencia que cut up. Esto se debe a que cut out se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como apagar una máquina o detener un comportamiento. Cut up no se usa tanto Cut up. Se utiliza principalmente cuando hablamos de cortar alimentos u otros objetos en trozos más pequeños. Entonces, si bien se usan ambas frases, cut out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cut out y cut up
Cut out y cut up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cut out y cut up
El tono de cut out y cut up puede diferir según el contexto. Cut out suele tener un tono decisivo o molesto cuando se relaciona con dejar de hacer algo, mientras que cut up suele tener un tono práctico y neutro, especialmente cuando se refiere a cortar alimentos u objetos.
