Diferencias entre cut through y flick through
Cut through significa pasar directamente por algo, como un objeto físico o una situación difícil, mientras que flick through significa mirar rápidamente las páginas de un libro o revista sin leer todo en detalle.
Significados y Definiciones: cut through vs flick through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cut through
- 1Atravesar o atravesar algo cortando o haciendo un camino.
She tried to cut through the undergrowth.
Trató de abrirse paso entre la maleza.
- 2Para llegar a la verdad o a la información importante evitando detalles o distracciones innecesarias.
We need to cut through the political rhetoric and see what really lies behind the policy.
Tenemos que dejar de lado la retórica política y ver qué hay realmente detrás de la política.
Flick through
- 1Para cambiar de canal de televisión repetidamente.
I FLICKED THROUGH the channels to see if there was anything worth watching.
Hojeé los canales para ver si había algo que valiera la pena ver.
- 2Para mirar a través de algo rápidamente.
I FLICKED THROUGH the magazine and decided to buy it.
Hojeé la revista y decidí comprarla.
Ejemplos de Uso de cut through y flick through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cut through
Ejemplo
The hikers cut through the dense forest to reach the campsite.
Los excursionistas atraviesan el denso bosque para llegar al campamento.
Ejemplo
He cuts through the park on his way to work.
Cruza el parque de camino al trabajo.
flick through
Ejemplo
I always flick through the newspaper in the morning.
Siempre hojeo el periódico por la mañana.
Ejemplo
She flicks through the channels to find her favorite show.
Ella hojea los canales para encontrar su programa favorito.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut through
Ejemplo
After years of hard work, he finally broke through the glass ceiling and got promoted to a higher position.
Después de años de arduo trabajo, finalmente rompió el techo de cristal y fue ascendido a una posición más alta.
navigate
Encontrar un camino a través de una situación o entorno complejo o confuso.
Ejemplo
She had to navigate the complicated legal system to get justice for her case.
Tuvo que navegar por el complicado sistema legal para obtener justicia por su caso.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Flick through
Mirar a través de algo de manera casual o pausada sin un propósito específico.
Ejemplo
She spent hours browsing the bookstore, looking for a good novel to read on her vacation.
Pasó horas curioseando por la librería, buscando una buena novela para leer en sus vacaciones.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "cut"
Phrasal Verbs con "flick"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando cut through vs flick through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cut through o flick through?
En la conversación diaria, las personas usan flick through con más frecuencia que cut through. Esto se debe a que flick through se utiliza para actividades más tranquilas, como leer un libro o una revista. Cut through no se usa tanto en la conversación cotidiana, pero se usa comúnmente en contextos específicos como el tráfico o los negocios.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cut through y flick through
Cut through y flick through son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cut through y flick through
El tono de cut through y flick through puede diferir según el contexto. Cut through suele tener un tono determinado o urgente cuando se relaciona con la superación de obstáculos o desafíos, mientras que flick through suele tener un tono relajado y casual, especialmente cuando se refiere a hojear libros o revistas.
cut through y flick through: Sinónimos y Antónimos
Cut through
Antónimos
- complicate
- obfuscate
- confuse
- mislead
- distract
- add details
