Diferencias entre dole out y rent out
Dole out significa distribuir o dar algo en pequeñas cantidades, mientras que rent out significa permitir que alguien use algo a cambio de un pago.
Significados y Definiciones: dole out vs rent out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Dole out
- 1Para repartir, distribuir.
They were DOLING OUT leaflets in front of the station.
Estaban repartiendo volantes frente a la estación.
Rent out
- 1Para alquilar, conceder un servicio o permitir el uso a cambio de una tarifa.
They RENTED their house OUT while the were abroad.
Alquilaron su casa mientras estaban en el extranjero.
Ejemplos de Uso de dole out y rent out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
dole out
Ejemplo
The teacher doled out the test papers to the students.
El profesor repartió los exámenes a los alumnos.
Ejemplo
She doles out the candy to the children at the party.
Ella reparte los dulces a los niños en la fiesta.
rent out
Ejemplo
She decided to rent out her apartment while she was traveling.
Decidió alquilar su apartamento mientras viajaba.
Ejemplo
He rents out his car when he's not using it.
Él alquila su auto cuando no lo está usando.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Dole out
Expresiones Similares(Sinónimos) de Rent out
Permitir que alguien use una propiedad o equipo a cambio de un pago por un período específico.
Ejemplo
The landlord decided to let out his apartment to a new tenant after the previous one moved out.
El propietario decidió alquilar su apartamento a un nuevo inquilino después de que el anterior se mudara.
Permitir que alguien utilice los servicios o habilidades de una persona a cambio de un pago.
Ejemplo
The musician decided to hire out his guitar skills to play at a local event and earn some extra money.
El músico decidió alquilar sus habilidades con la guitarra para tocar en un evento local y ganar algo de dinero extra.
Explorando dole out vs rent out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: dole out o rent out?
En la conversación diaria, las personas usan rent out con más frecuencia que dole out. Esto se debe a que el rent out se utiliza para actividades comunes como alquilar una casa, un automóvil o un equipo. Dole out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de distribuir algo en pequeñas cantidades. Entonces, aunque se usan ambas frases, rent out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de dole out y rent out
Dole out y rent out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de dole out y rent out
El tono de dole out y rent out puede diferir según el contexto. Dole out a menudo tiene una connotación de control o autoridad cuando se relaciona con la distribución de recursos o recompensas, mientras que rent out suele tener un tono práctico y empresarial, especialmente cuando se refiere al arrendamiento de propiedades o equipos.
